Exportar

Ilena exporta la obra que tienes abierta como PDF, como texto plano o como Markdown, fiel a lo que ves en pantalla.

Exportar una obra

1. Abre la obra que quieres exportar.
2. Elige Obra → Exportar, que abre un submenú con tres formatos: PDF, Texto (.txt) y Markdown (.md).
3. Elige un formato. Tu navegador descarga un archivo construido a partir de la última versión guardada de la obra — los cambios que aún no has guardado no se incluyen; guarda primero si quieres que estén en el archivo.

Cmd/Ctrl+E sigue vinculado específicamente a la entrada PDF — es el atajo que ya tenías, y sigue haciendo lo que siempre hizo. Texto y Markdown solo se alcanzan desde el submenú.

Por qué Exportar aparece deshabilitado

Exportar necesita una obra abierta. Sin nada abierto, todo el menú Obra —Cerrar, Guardar, Exportar, Historial— permanece deshabilitado, como se ve arriba. Abre o crea una obra desde el espacio de trabajo y el menú se activa:

Cómo se ve el PDF

El PDF refleja tu tipografía en pantalla, tipo de línea por tipo de línea:

Tipo de línea	Fuente en el PDF	Tamaño	Notas
Título	Helvetica	27 pt	Corresponde a los 36 px en pantalla.
Verso	Helvetica	13,5 pt	Corresponde a los 18 px en pantalla.
Indicación	Courier, cursiva	13,5 pt	Corresponde a los 18 px en pantalla.
Legal	Helvetica, gris	7,5 pt	Corresponde a los 10 px en pantalla.

La negrita, la cursiva, el subrayado y el tachado se conservan. El interlineado se ajusta por tipo — 1,4× en títulos, 1,8× en versos e indicaciones, 1,6× en líneas legales.

El marcado no pasa al PDF. Una marca es un resaltado temporal, propio de tu sesión de edición actual — nunca se guarda con la obra, así que no aparecerá al exportar, aunque siga siendo visible en pantalla en este momento. Consulta El editor para saber para qué sirve el marcado.

Los márgenes de análisis (pies, emoción) y la barra de estado tampoco aparecen — la exportación es una copia limpia de tu hoja de letra, no una captura del editor.

Cómo se ven los archivos de Texto y Markdown

Ambos son archivos UTF-8 en texto plano, sin necesidad de software especial para abrirlos — pensados para sacar tus palabras de Ilena hacia cualquier editor ordinario.

• Texto (.txt) es la lectura de tu obra y nada más: las palabras de cada línea, una línea de origen por línea de salida. La negrita, la cursiva y formatos similares no se representan — no hay marcado en texto plano para transportarlos.

• Markdown (.md) conserva ese formato y da a cada tipo de línea su propia representación:

  Tipo de línea	Markdown
  Título	# Tu título, en su propia línea
  Verso	Texto plano, con los saltos de línea conservados
  Indicación	Cursiva
  Legal	> Cita, la forma habitual en que Markdown destaca un crédito o pie

  La negrita, la cursiva, el subrayado y el tachado se conservan con su marcado Markdown habitual (o, para el subrayado, en HTML sencillo), y los saltos de estrofa —una línea en blanco entre dos versos— se conservan, así que la forma de tu pieza se lee igual que en el editor.

Ambos formatos conservan los emoji exactamente como se escribieron, y ambos preservan correctamente los acentos y caracteres especiales del francés y del español.

El archivo que obtienes

El archivo descargado lleva el nombre de la obra, con cualquier carácter que no sea seguro en un nombre de archivo sustituido por un guion bajo, y el nombre recortado a 120 caracteres. La extensión corresponde al formato elegido — .pdf, .txt o .md.

Qué puede salir mal

Si la exportación falla, verás un aviso No se pudo exportar la obra. Por favor, inténtelo de nuevo. Vuelve a intentarlo en un momento; si el problema persiste, contacta a través de Ayuda → Obtener soporte.

Qué no se puede exportar todavía

Las exportaciones son de una obra a la vez — no hay forma de agrupar varias obras en una sola descarga.