Registro de cambios

Lo que cambió en cada versión de Ilena.

1.6.220 de septiembre de 2026

Bajo el capó

Los dos paneles que cuentan los errores 5xx ahora también cuentan las peticiones que la pasarela rechazó o dejó expirar por sí misma, no solo las que respondió un servicio en marcha — un minuto en el que todos los pods están caídos ya no se lee como un minuto tranquilo.
Releer un lote de búsquedas de rima ahora devuelve los resultados en el orden en que se enviaron, no por orden alfabético, y releer el mismo lote una segunda vez ya no cuenta su uso dos veces; una comparación lado a lado también confirmó que el acento de una rima vuelve tan fiable por un lote como por una consulta síncrona.
Los paneles del diccionario ahora muestran cuántas veces cada tipo de entrada no encontró respuesta en el corpus y tuvo que pedirse al modelo en tiempo real, junto al índice de aciertos que ya se mostraba.

1.6.119 de septiembre de 2026

En el producto

Las sugerencias que se ofrecen mientras escribe recurren ahora a su cesta de ideas: cinco entradas se toman de ella al azar y se ofrecen al motor como material disponible. Nada le obliga a usarlas — una sugerencia que no retome ninguna es una sugerencia normal — y usted no tiene nada que seleccionar.
El género «imagen» de la cesta pasa a ser «expresión»: un giro o una locución que quiera tener a mano. Las ideas ya guardadas con el género anterior se conservan tal cual, como notas, con su contenido intacto.
Las cuatro preguntas sobre usted se abren ahora en cuatro tarjetas, cada una presentada por su icono, en lugar de un formulario.
Un autor cuya presentación aún no se ha escrito encuentra ahora una frase que le invita a responder a las cuatro preguntas, en vez de un panel vacío que no decía nada.

Bajo el capó

`works` sabe ahora tomar hasta cinco entradas cortas de la cesta de un autor, con un generador aleatorio suministrado desde fuera, de modo que el sorteo se verifica exactamente en lugar de solo observarse.
Las entradas sorteadas viajan hasta el modelo bajo una clave propia, junto a los círculos de autor, proyecto y obra y fuera de su orden de prioridad — la cesta ofrece, no manda.
Cada idea guardada como imagen pasa a ser una nota antes de que el género desaparezca, conservando su contenido y su dirección de origen.
El cajón de la cesta, sus tres traducciones y el tipo compartido siguen el nuevo género, y la dirección de origen ya no se escribe en ninguna parte.

1.6.019 de septiembre de 2026

En el producto

Seleccionar tu propio nodo de autor — o, para una administradora de estudio, el de un miembro — ahora muestra una síntesis breve de tu forma de escribir, y un botón de edición abre un cuadro de diálogo para revisar en cualquier momento las cuatro preguntas de la inscripción (qué te trae por aquí, qué lugar ocupa la escritura para ti, qué temas te gusta explorar, cómo describirías tu estilo).
El panel de detalles ahora muestra y edita en el sitio la descripción y las etiquetas de un proyecto, igual que ya lo hace con las de una obra.
Las sugerencias ofrecidas al escribir una línea ahora también se basan en la descripción y las etiquetas de tu proyecto, y en las etiquetas y emociones de tu obra, además del estilo de escritura ya declarado.

Bajo el capó

El registro ahora guarda el idioma en el que corre el embudo de inscripción como el idioma preferido del nuevo autor, en lugar de esperar a la pantalla de configuración más adelante.
Un nodo de proyecto ahora puede llevar una descripción y etiquetas, leídas en el árbol y escritas mediante un nuevo endpoint.
La lectura y escritura de las cuatro respuestas de presentación ahora apuntan a cualquier autor que una sesión pueda representar — uno mismo, o en un estudio, un miembro —, responden con la síntesis compuesta, y pueden borrar una sola respuesta sin reenviar las otras tres.
Iniciar sesión, o terminar las cuatro respuestas de presentación, ahora recompone la síntesis de un autor — una sola vez por cuenta, ya que los inicios de sesión posteriores no encuentran nada que rehacer, y sin ninguna cola.
`works` ahora expone un endpoint interno que convierte cuatro respuestas libres en una síntesis breve, para que `profiles` lo llame.
La fila de un autor ahora puede llevar una síntesis compuesta y la huella a partir de la cual se construyó; los cuatro campos de presentación de los que deriva están marcados como datos personales, incluidos en la exportación de datos y eliminados con la cuenta.
La biblioteca compartida ahora conoce la huella de la síntesis compuesta y su propio tipo de consulta de IA, de modo que un cambio en ella nunca modifica en silencio las sugerencias de nadie.
Iniciar sesión ya no espera indefinidamente a que se componga su síntesis: espera cinco segundos y le deja pasar mientras la composición termina y se guarda, en lugar de abandonarla y volver a pagarla cada vez.
Las direcciones con las que nuestros servicios se llaman entre sí se escriben ahora una sola vez para todos los entornos; una de ellas faltaba en producción, donde por tanto no podía componerse ninguna síntesis.

1.5.418 de septiembre de 2026

En el producto

Las cuatro herramientas de escritura tienen cada una su pantalla en el registro, en lugar de una cuadrícula donde ocupaban un cuarto de pantalla: las sílabas y la emoción de un verso, una sugerencia que llega, los nueve diccionarios con sus recuentos, la búsqueda en tu catálogo. Cada una muestra una captura real del producto en vez de describirse.
El registro alterna ahora una pregunta y lo que te aporta, en lugar de hacer todas las preguntas seguidas antes de mostrar nada.
El botón Continuar se puede pulsar donde está dibujado, en todos los tamaños de pantalla. En un portátil de 768 píxeles de alto quedaba tras el pie de página o bajo la línea de flotación en cinco pantallas del registro.
La pantalla de apertura muestra Ilena trabajando: una captura que un clic amplía, en lugar de una descripción de lo que sabe hacer el diccionario.
Un autor que empieza una prueba anual y desaparece antes de activar su cuenta recibe ahora un recordatorio, y solo uno: llega antes de que termine la prueba, y no se repite si usted vuelve mientras tanto.
Una definición con uno de sus sentidos en blanco ya no le hace perder los demás. La palabra conserva los sentidos que el diccionario sí logró escribir, en lugar de volver a pedirse entera.
Una respuesta del diccionario mal formada ya no se descarta sin más: se vuelve a pedir en una forma que sabemos leer, de modo que la palabra le llega en vez de quedarse vacía.

Bajo el capó

La pantalla llamada «prueba social» lleva ahora el nombre de lo que dice, y la que anunciaba las herramientas sin mostrarlas ha salido del recorrido.
Una cola de uso que deja de consumirse lanza ahora una alarma. El registro de lo que cuesta el motor de escritura ya no puede quedarse plano en silencio y parecer un día sin gasto.
El panel de gastos dibuja ahora cada lectura que devuelve su consulta. Una hora en la que solo un servicio gastó cortaba la línea de los demás, y un gasto real se leía como un servicio en reposo.
Los seis servicios arrancan sin avisos de configuración, y una consulta a la base devuelve su conexión junto con su transacción en lugar de retenerla hasta el final de la llamada.
Un rechazo de rima que ningún esquema más estricto habría evitado se cuenta en su propia serie, en vez de alimentar la que aboga por un esquema más estricto.
La sonda que pone a prueba las instrucciones de rima contra el modelo real pregunta ahora por las formas que fallaban en producción — plurales y formas flexionadas — donde su lista solo tenía palabras simples, y por tanto no medía lo que se rompía.

1.5.317 de septiembre de 2026

En el producto

«¿Ya lo verificaste? Continuar» ahora comprueba de verdad: si tu dirección todavía no está verificada, la pantalla lo dice en el momento, junto al botón de reenvío, en lugar de dejarte pasar hacia un pago al que ya no podrías volver a entrar.
Las sugerencias que aparecen al escribir una línea ahora usan el estilo de escritura que declaraste en el cuestionario de registro — la métrica, la rima y la emoción pedidas siguen teniendo prioridad.
Registrarte con una dirección que ya tiene una cuenta ahora ofrece «Iniciar sesión» o «Usar otra dirección», en lugar de un error en rojo que parece un error de tipeo.
Retroceder antes del paso de registro y volver a avanzar ya no intenta crear una segunda cuenta: retoma la que ya creaste.
Una respuesta seleccionada en los cuestionarios del embudo ahora se distingue con claridad, en lugar de confundirse casi con una que solo tiene el cursor encima.

1.5.217 de septiembre de 2026

En el producto

Una respuesta de rimas en inglés o español a la que le falta la marca de acento ya no pierde todos los candidatos que había encontrado: se conservan las coincidencias exactas que aún puede sostener, en lugar de descartar toda la respuesta.
Las rimas francesas construidas sobre una terminación que empieza con una semiconsonante — jɔ̃, wa, ɥi — ya no se descartan: la vocal se encuentra donde sea que esté dentro del sonido, no solo al principio.

Bajo el capó

Ahora se dispara una alerta cuando una revisión programada del diccionario muere a mitad de camino, en lugar de que su silencio pase inadvertido hasta que alguien lea un registro a mano.
Una respuesta del modelo con un carácter que PostgreSQL rechaza ya solo cuesta su propia entrada del diccionario: el resto de esa pasada de revisión se escribe y se cierra, en lugar de que todo el lote muera y se reintente de la misma forma para siempre.
blog.ilena.app ya no compite con www.ilena.app/blog por los mismos artículos: ahora redirige a la dirección canónica, así que los resultados de búsqueda dejan de dividirse entre las dos.
Un registro que falla a mitad de camino ya no deja un proyecto huérfano: la carpeta inicial del nuevo autor solo se crea una vez guardada la cuenta misma.
La cuota de obras duplicadas que documentaba NodeService ahora queda escrita como retirada, en lugar de contradecir un código que nunca la aplicó.

1.5.116 de septiembre de 2026

En el producto

Soltar un archivo o una carpeta sobre un autor o un proyecto — o elegir lo mismo desde su menú — lo trae ahora a Ilena como obras terminadas: leídas, divididas en estrofas e indicaciones escénicas, con sus pies y sus emociones, y colocadas exactamente donde las soltaste. Se leen cinco formatos: .txt, .md, .rtf, .pdf y .docx.
Importar requiere una suscripción activa — una prueba no cuenta, y la fila ni siquiera se ilumina para ningún otro estado.
Nada de lo que trae una importación se fusiona jamás con lo que ya existe: suelta el mismo archivo dos veces y obtienes dos obras, distinguidas por un número entre paréntesis.
El árbol se va llenando mientras una importación corre, y puedes verlo suceder: lo que te queda de tu parte de importación se muestra en porcentaje, nunca en número de líneas, y un informe final nombra todo lo que no se pudo leer.
El número de página de un PDF ya no se convierte en una línea de la canción que importa — incluso cuando uno de esos números cae dentro de una estrofa, entre dos líneas del mismo coro.
Un visitante cuyo navegador pide un idioma que Ilena no publica ya puede registrarse en inglés en lugar de encontrarse con un fallo sin mensaje.

Bajo el capó

El registro de uso de la IA ahora anota por qué se hizo una llamada, de modo que la parte de la importación en la factura del modelo es exacta en lugar de quedar mezclada con el resto.
Un envío se acepta o se rechaza en bloque, con una ubicación de subida asignada por archivo antes de que se mueva un solo byte; una importación puesta en cola lo recorre después, crea los proyectos y las obras, y se reanuda con normalidad si su mensaje se reentrega.
Un archivo subido se convierte en una obra analizada por el camino de guardado ordinario de works, y una sola llamada al modelo ordena las líneas de un archivo en estrofas e indicaciones escénicas y nombra su idioma.
La parte de importación de un autor se cuenta en líneas por works y se reinicia en el aniversario de su suscripción.
La cola de importación, el CORS del contenedor de almacenamiento y las variables de los servicios están en su lugar en stage y en preproducción.
Una alarma salta cuando fallan importaciones o un lector empieza a rechazar archivos, y un panel cubre el resto.

1.5.015 de septiembre de 2026

En el producto

La pantalla de pago dice ahora lo que cuesta dejar la prueba, es decir nada: cancela antes del día 30 y conservas Ilena hasta entonces, y un correo anuncia el primer cargo antes de que llegue. La suscripción mensual no tiene prueba y no promete ninguna de las dos cosas.
Las listas de rimas en inglés y español dejaron de volver vacías: se preguntaba al modelo por los sonidos de una forma que hacía ilegible su respuesta, y veintitrés respuestas por mañana se pagaban y se tiraban.

Bajo el capó

Dónde se pierde un registro es ahora una lectura que cualquiera puede hacer: dieciséis pantallas, cada una diciendo si fue leída, rechazada o bloqueada, y nombrando el motivo cuando rechaza.
Esa lectura se escribe cada noche junto a las demás, de modo que el informe diario la tiene sin que nadie ejecute un comando.
El embudo se divide por dispositivo, navegador e idioma, y la cohorte de la prueba anual se sigue desde su primer día hasta su primer cargo.
Una sesión de pago termina en un resultado legible, y alcanzar el valor del producto tiene su propio evento: la activación deja de significar solo que se cobró una tarjeta.
Las cifras del blog describen el blog que la gente lee de verdad: se mudó a www.ilena.app/blog y los tres exportadores seguían midiendo su dirección anterior.
La evaluación diaria del blog empareja sus fuentes por el día que describen, de modo que un cambio de hora de recogida ya no puede comparar dos días distintos sin decirlo.
La alerta del atraso lee el atraso de un idioma y no el de un pod, de modo que un despliegue ya no despierta a nadie mientras el atraso baja.
Las palabras que una versión anterior dejó fuera de la rotación de revisión del diccionario vuelven a la cabeza de la cola, en lugar de estar a un mes de distancia.

1.4.914 de septiembre de 2026

En el producto

Esta página muestra ahora las versiones recientes completas y pliega todo lo que tiene más de dos semanas en una tabla, una línea por versión: había llegado a cincuenta versiones, y las treinta más antiguas ocupaban más de la mitad.

Bajo el capó

Una línea del diccionario que la revisión no puede comprar deja de comprarse: la palabra sale del conjunto pendiente en lugar de volver indefinidamente, y una palabra devuelta conserva su lugar en la cola en vez de ir al final.
El informe diario separa las visitas reales del tráfico de rastreadores, de modo que sus cifras describen personas y no máquinas.
La aceptación de un hito puede resolverse en el entorno local: una pasada de revisión se pide a mano, limitada a tres palabras por idioma, en lugar de esperar la nocturna.
Los archivos de infraestructura están ordenados por entorno y luego por lo que son, de modo que se ve dónde viven el despliegue, los entornos y las herramientas.

1.4.814 de septiembre de 2026

Bajo el capó

Un solo panel dice ahora si Ilena responde, está sana y sigue siendo asequible, y es el que Grafana abre: caudal y tasa de errores, memoria por servicio, y lo que el modelo le cuesta a cada uno hora a hora.
La alerta de la revisión del diccionario se dispara cuando una palabra no puede repararse en absoluto, en lugar de despertar a alguien por un hueco que la pasada siguiente llena seis horas después.
Una respuesta vacía que el reintento recupera ya no se registra como advertencia: las advertencias que quedan son las que merece la pena leer.
Las cabeceras de seguridad de la zona se declaran en Terraform en vez de vivir solo en un panel, de modo que un cambio en ellas se revisa como cualquier otro.

1.4.713 de septiembre de 2026

En el producto

Una palabra cuyas rimas o definiciones vuelven vacías se pide una vez más antes de creer la respuesta: una sola tirada desafortunada ya no dice a todos los lectores, para siempre, que la palabra no tiene ninguna.

Bajo el capó

Un cambio de prompt puede probarse contra el modelo real antes de publicarse: un endpoint de sonda y un script le preguntan por una lista fija de palabras y cuentan lo que vuelve inservible.
Las reglas de alerta de la zona ahora se evalúan contra series de ejemplo con promtool, y no solo se comprueban por su forma, de modo que una regla que deja de dispararse se detecta en la integración continua.

1.4.613 de septiembre de 2026

En el producto

Una entrada del diccionario ya no puede llenarse con una definición vacía: una respuesta que no trae ninguna se rechaza y se vuelve a pedir, en lugar de guardarse vacía.

Bajo el capó

Cada línea de un lote de revisión se cuenta ahora por su tipo y su idioma, de modo que el cuarto de cada lote que vuelve vacío puede atribuirse en lugar de suponerse.
Una línea de lote que no se puede leer se mide en vez de suponerse: tres pasadas en producción muestran que cuesta un reintento y nunca una palabra perdida.
El presupuesto de conexiones escrito en el repositorio cuenta el pool del diccionario, y una comprobación de construcción suma los pools de los servicios y falla si superan lo que la base de datos acepta.

1.4.513 de septiembre de 2026

En el producto

Registrarse dos veces — una recarga, el botón atrás, un reintento tras una respuesta lenta — ahora reutiliza su ficha de facturación en lugar de crear una segunda, lo que antes dejaba la cuenta ilegible para todo el servicio.
Una cuenta solo puede tener una ficha de facturación: la suscripción se activa y el plan se lee correctamente, incluso cuando el registro se reintentó.
La revisión del diccionario pide al modelo una respuesta estrictamente válida y reintenta una vez la línea que no puede leer antes de renunciar: muchas menos palabras se pagan dos veces.
Una palabra cuya respuesta llega ilegible vuelve sola a la cola y se compra de nuevo solo para el tipo que falló, en lugar de los doce.

Bajo el capó

Cada línea de un lote de revisión se imputa al idioma de su propia palabra, de modo que el libro de costes puede atribuir el gasto al inglés, al francés o al español.
El panel del diccionario vuelve a leer sus datos, y sus paneles de coste indican la unidad que muestran.
Un servicio que agota su memoria dinámica ahora genera una alerta en lugar de sobrevivir sin que nadie se entere.
Las páginas se conservan diez minutos en las cachés compartidas en producción y un minuto en preproducción, y la regla que fija esos valores se declara en Terraform en vez de vivir solo en un panel.
`works` ya no arrastra su cableado de Redis, que no almacenaba nada desde que las llamadas al modelo cambiaron de sitio.

1.4.412 de septiembre de 2026

En el producto

La revisión periódica del diccionario vuelve a comprar entradas: un lote de tamaño real ya no muere antes de llegar al proveedor.

Bajo el capó

Una pasada de revisión que termina sin enviar nada ahora lo dice, en el registro y en un contador, con un panel de Grafana por desenlace.
Un hilo que muere por un error no capturado queda registrado por la aplicación, de modo que su traza llega al almacén de registros.
El corpus se compra en cuatro pasadas al día en vez de una: los mismos vocablos al día, un lote cuatro veces menor y una respuesta aplicada en seis horas en lugar de al día siguiente.

1.4.311 de septiembre de 2026

En el producto

El recuento de pies aparece en cuanto se conoce, sin esperar a la emoción, y el fallo de una mitad ya no se lleva la otra por delante.
Editar una línea ya no borra ni desplaza los pies y las emociones de los demás versos.
Las sangrías y los dobles espacios escritos en un verso sobreviven al reabrir la obra.
El francés y el español cuentan sílabas métricas — e muda, sinalefa — donde contaban las pronunciadas.
El inglés cuenta pies acentuales.

Bajo el capó

El análisis de una línea son dos llamadas al modelo — una habilidad métrica por idioma, una habilidad de emoción — cada una con su propia confianza.
El recuento de pies conserva su deliberación: responder sin ella es cuatro veces más rápido, pero se equivoca once veces de cada cien en francés, donde todo depende de la e muda y de la diéresis.

1.4.210 de septiembre de 2026

En el producto

El cajón del diccionario gana una novena sección, las figuras retóricas, cada una etiquetada con su recurso.
Los enlaces de los correos de facturación y suscripción abren la página de la cuenta en la sección correcta.
Las asonancias francesas vuelven allí donde volvían vacías.
La revisión del diccionario tiene un presupuesto por idioma; el español está en pausa.
El corpus del diccionario se siembra desde wordfreq, las diez mil palabras más comunes de cada idioma (CC BY-SA 4.0).
La revisión ya no crea las palabras que una respuesta nombra de paso.
Un lote de revisión terminado se aplica una sola vez; una palabra con una línea fallida vuelve a la cola.
Cada lote de revisión llega a OpenAI con su propio nombre, con sus idiomas y su número de palabras.
El « Acerca de » nombra wordfreq y su licencia entre los avisos de código abierto.

Bajo el capó

La revisión del diccionario compra palabras con un presupuesto por idioma en vez de uno compartido: una lista inglesa grande ya no puede gastar la mitad francesa; el español está en pausa.

1.4.110 de septiembre de 2026

En el producto

El cajón del diccionario pasa a un acordeón: una sola sección abierta a la vez, empezando por las definiciones, y cada encabezado muestra cuántos resultados contiene — una sección vacía permanece visible, en gris, en lugar de parecer que no cargó.
Las secciones se leen en el orden definiciones, sinónimos, antónimos, campo léxico, familia, rimas, homófonos, expresiones.
El cajón del diccionario gana dos secciones: el campo léxico de una palabra — las palabras que su concepto atrae a su alrededor, las más cercanas primero — y su familia — el femenino, el sustantivo, el agente, el diminutivo y las demás palabras que la lengua le ata, cada una etiquetada con lo que es.

1.4.09 de septiembre de 2026

En el producto

El diccionario ahora conserva lo que aprende: una palabra buscada una vez responde al instante la siguiente, y se enriquece a medida que vuelve a buscarse.
Las rimas llegan ahora en cinco categorías — ricas, exactas, pobres, asonantes, aproximadas —, cada una cargando por separado, para que una categoría lenta ya no retenga a las demás.
Una palabra mal escrita o ambigua ahora sugiere «Quiso decir» en lugar de un resultado vacío.
El cajón del diccionario suma dos paneles nuevos: homófonos y expresiones.

Bajo el capó

El servicio de diccionario tiene su propio esquema, sus propias entidades y su propio espacio en la base compartida, con identificadores tipados para una palabra, una entrada y una grafía alternativa, compartidos entre servicios.
El seguimiento de costes ahora registra qué idioma sirvió cada llamada al modelo, y common/ai puede enviar un lote de solicitudes al endpoint Batch de OpenAI en lugar de una a la vez.
Un operador puede sembrar, refrescar, readquirir y contar el corpus del diccionario mediante una API dedicada, y una tarea programada lo revisa en preproducción y producción.
Grafana ahora muestra la tasa de acierto del corpus y el gasto en modelo del diccionario.

1.3.88 de septiembre de 2026

En el producto

Los enlaces a la antigua dirección del blog siguen funcionando. Cada uno lleva ahora a la página correspondiente bajo ilena.app/blog: el artículo solicitado, y no un índice donde habría que buscarlo.
El menú Recursos separa lo que ofrece: las guías, luego las redes sociales, y después el soporte y el programa de referidos. Facebook y YouTube estaban bajo un encabezado que decía «Guías».
En una página de documentación, el campo de búsqueda ya no cubre el menú que se acaba de abrir.
Los títulos de los artículos terminan todos igual. Convivían tres formas, heredadas de dos orígenes, y un artículo cuyo título ya nombraba a Ilena lo repetía.

Bajo el capó

El blog ya no tiene infraestructura propia: su almacén, su distribución y su certificado se han retirado, y su corpus quedó archivado antes de que desaparecieran. Lo que pide un lector lo sirve el sitio principal, como todo lo demás.
Se retira el proceso nocturno que escribía los artículos: alimentaba una segunda copia del blog que ya nadie leía.

1.3.77 de septiembre de 2026

En el producto

El blog se trasladó a ilena.app/blog y ahora lleva la misma cabecera, el mismo pie y el mismo menú de idiomas que el resto del sitio. Elegir un idioma desde un artículo lleva a ese artículo en el idioma elegido, y no a una página de inicio; un idioma que un artículo todavía no tiene conduce a la versión en inglés en lugar de desaparecer del menú.
Los artículos pesan menos. Cada página descargaba 407 kB de JavaScript y construía su propio diseño antes de mostrar nada; ahora ese diseño está en una hoja de estilo, así que la página llega ya compuesta y se lee bien incluso si los scripts fallan.
El índice del blog ya no lista cada artículo dos veces. El inglés y el francés tienen el suyo, cada uno con sus páginas y su fuente, de modo que se recorre el idioma por el que se vino.
Cada artículo termina con preguntas y respuestas — 444 en todo el blog, de las cuales la mitad ya estaba escrita pero no la podía leer nadie salvo una persona que ya estuviera en la página.

Bajo el capó

Publicar un artículo es ahora un solo proceso en lugar de una serie de pasos que alguien debía recordar: un tema se convierte en un artículo en ambos idiomas, ilustrado, revisado por enlaces rotos y respuestas ausentes, y rechazado en lugar de publicado cuando una comprobación falla.
El blog conserva su propia medición de audiencia tras el traslado: sus lectores siguen contándose como suyos en vez de sumarse a los del sitio principal.

1.3.66 de septiembre de 2026

En el producto

Un artículo del blog ya no puede aparecer en un solo idioma. Una traducción fallida dejaba atrás la versión en inglés, y la siguiente ejecución daba el artículo por terminado — quedaba así publicado a medias, sin que nada lo advirtiera. El lote solo conserva un artículo cuando todos sus idiomas están escritos, y un artículo incompleto lo repara la siguiente ejecución ordinaria.
El blog lleva su propio registro de lo que ha publicado: un artículo se toma una sola vez, y un artículo retirado a propósito permanece fuera del sitio — incluso si ya estaba en él.
En el teléfono, un submenú abierto ya no tapa las entradas que tiene debajo, y los botones de la página de inicio conservan sus palabras en lugar de reducirse a círculos sin nombre.

Bajo el capó

La compilación ya no falla por cosas que no son defectos. Las comprobaciones que afirmaban lo que era cierto el día en que se escribieron ahora afirman la regla que debían proteger.
Las herramientas que actualizan el entorno de pruebas ya no imprimen la clave que restauran. Mueven el valor sin leerlo nunca, e indican qué clave está en uso por huella y no por su valor.

Versiones anteriores

Todo lo anterior al 5 de septiembre de 2026, una línea por rúbrica. Las entradas completas están en el historial del repositorio.

Versión	Fecha	En el producto	Bajo el capó
1.3.5	4 de septiembre de 2026	Siete guías de escritura en español, inglés y francés, un diccionario que dejó de ofrecer palabras que no riman, páginas públicas reescritas para leerse como si las hubiera escrito una persona, y las 27 páginas de soluciones con direcciones limpias escritas en su idioma.	Las señales enviadas a los buscadores se corrigieron en la raíz del sitio, y cada página que un rastreador consideraba demasiado breve quedó registrada en vez de alargada.
1.3.4	4 de septiembre de 2026	Una página de F.A.Q. pública se lanzó con dieciocho respuestas, cada página ganó su propio encabezado, descripción y título pensado para resultados de búsqueda, las direcciones se limpiaron en todo el sitio, y cada página declara ahora sus versiones en los otros idiomas.	Los datos estructurados, la frescura del mapa del sitio, `llms.txt` y un registro de páginas mantenidas fuera de las búsquedas quedaron en su lugar para buscadores y asistentes de IA.
1.3.3	3 de septiembre de 2026	La página de inicio dice para qué sirve Ilena antes de decir qué funciona por debajo: la mención del tipo de modelo ha salido de la parte superior, y la sección que explica por qué existe Ilena empieza por Ilena y no por lo que otras herramientas hacen mal.	Las mediciones de posición en las búsquedas cambiaron de fuente antes de que terminara la suscripción anterior, bajo un único proyecto que cubre todo el dominio; y cada servicio se identifica ante el motor de escritura con su propia credencial, una por servicio y por entorno.
1.3.2	2 de septiembre de 2026	Nueve correcciones sobre cerrar sesión y volver — un tiempo de inactividad compartido de ocho horas, una columna de botones fija en la cuenta, Ajustes fallando con un mensaje en vez de en silencio, las tablas comparativas ampliadas a siete competidores, la guía de uso puesta al día con el producto, y títulos de blog en francés más cortos.	Las alertas nocturnas dejaron de dispararse por colas vacías que se restablecen, sondas falladas a propósito y contenedores arrancando; nuestras propias visitas dejaron de contarse como tráfico; y una prueba inestable según el momento dejó de decidir las versiones.
1.3.1	1 de septiembre de 2026	El blog empezó a pedir el consentimiento de cookies antes de medir nada, y pasó detrás del mismo escudo que el resto del sitio, respondiendo en una sola dirección.	Llegar a preproducción o producción pasó a ser un inicio de sesión que caduca en una hora en lugar de una clave de larga duración, en un equipo cifrado.
1.3.0	1 de septiembre de 2026	El blog empezó a publicar artículos nuevos por su cuenta cada día, cada uno en inglés y en francés.	Los artículos llegaban de un nuevo socio de redacción, se reconstruían como páginas de Ilena y pasaban una serie de comprobaciones antes de publicarse, sin que nada cambiara cuando una comprobación fallaba.
1.2.3	31 de agosto de 2026	Los artículos del blog dejaron de cargar un script de seguimiento de otra empresa: la misma página, una petición menos saliendo de tu navegador hacia algo que no somos nosotros.	El blog pasó al almacenamiento y la red de distribución de Ilena: cada artículo, cada imagen y el canal son copias nuestras, y nada en la página llega al proveedor anterior.
1.2.2	30 de agosto de 2026	Las pantallas de cuenta pasaron a formar parte del producto en vez de ser una página al lado — la barra de menús, el pie y la columna de herramientas del editor, una lista de sesiones que nombra cada dispositivo, un cuestionario que mantiene su cuadro de texto a la vista, y una tarjeta de precios cuyo ahorro anual es una cinta.	Las dos aplicaciones web empezaron a compartir una sola copia de lo que habla con el servidor, y la compilación que revisa cada cambio perdió un minuto y cuarenta y ocho segundos.
1.2.1	29 de agosto de 2026	Nueve correcciones en torno a salir y volver: Salir ya no cierra la sesión, el sitio dejó de ofrecer Iniciar sesión a quien ya la tiene, el idioma elegido siguió a la cuenta entre navegadores, los sinónimos volvieron más completos, y las nueve páginas de Soluciones respondieron a las preguntas con las que llega un lector.	Un cambio en cómo los paneles leen la base de datos empezó a llegar al servicio en el despliegue que lo lleva.
1.2.0	28 de agosto de 2026	La Política de privacidad y la página RGPD empezaron a decir con claridad qué llega a Google cuando rechazas la analítica.	Lo que cuestan las llamadas al modelo de cada autor pasó a ser un registro — por consulta, en la moneda facturada, que sobrevive al borrado de la cuenta — y un panel llevó las tres cifras que una herramienta de analítica web no puede producir.
1.1.11	28 de agosto de 2026	Una consulta pasó a ser tres peticiones en paralelo: definiciones, sinónimos y antónimos aparecen según terminan, bajo una sola animación de carga, y un visitante sin JavaScript encontró el menú de los tres idiomas en vez de ser enviado al inglés.	Tres defectos discretos: anclas de documentación que un rastreador puede leer, un fallo de análisis que dice dónde falló, y un enviador de registros que dejó de avisar en cada arranque sobre un ajuste escrito bajo un nombre que nunca tuvo.
1.1.10	27 de agosto de 2026	Una consulta dejó de cambiar de forma a mitad de camino, y pulsar un sinónimo de varias palabras dejó de fallar.	profiles empezó a reintentar su llamada a invoicing en vez de devolver a un autor al plan gratuito por un solo tropiezo, y las habilidades de diccionario y rimas ganaron cada una sus propios ajustes de razonamiento.
1.1.9	27 de agosto de 2026		El backend pasó a Spring Boot 4.1 sobre Spring Framework 7 — Jackson 3 en todo el código — y doce dependencias fijadas a mano se llevaron a su última versión.
1.1.8	26 de agosto de 2026	Cinco correcciones que un lector encuentra: a una pantalla de teléfono se le dice que Ilena necesita un ordenador, a una cuenta suspendida se le dice en su idioma, el pie dejó de ensanchar las páginas en francés y español más allá de la pantalla, y una falta de ortografía también guarda la corrección en caché.	Veinte cambios debajo — un techo de memoria para la caché, dos cachés retiradas junto con la función que las justificaba, un borrado que alcanza los cuatro servicios, una alerta sobre un nodo de preproducción reconstruido, /api/ cerrado a los rastreadores, y seis investigaciones registradas en vez de aplicadas.
1.1.7	25 de agosto de 2026	Las imágenes, tipografías y texturas del sitio empezaron a guardarse un día en tu navegador en vez de revisarse en cada página.	Ilena empezó a medirse: métricas y llamadas al modelo cronometradas desde los seis servicios, registros estructurados con un identificador de correlación y consultables por campo, alertas por correo sobre lo que el clúster ve, tráfico medido en la puerta de entrada, todo en un disco que sobrevive al reemplazo de una máquina — y máquinas que arrancan desde una imagen elegida y registrada.
1.1.6	24 de agosto de 2026	La gestión de la cuenta pasó a una aplicación propia en /account/ — contraseña, sesiones, suscripción y facturación — accesible desde un único menú de cabecera que sustituye a Iniciar sesión una vez dentro, que te devuelve a la página de la que venías, en tu modo claro u oscuro, con un correo de recordatorio para un registro sin terminar y un cambio de mensual a anual.	Las pruebas del backend empezaron a construir su esquema con Liquibase como lo hace producción, la guarda de los roles eliminados bajó al módulo del que depende cada servicio, y setenta filas huérfanas de preproducción se limpiaron.
1.1.5	23 de agosto de 2026	El recuento de pies se puede fijar a mano, los versos admiten plenamente los emojis a través de la edición y el historial de versiones, y una obra se exporta en texto plano o Markdown junto al PDF.
1.1.4	23 de agosto de 2026	La comparación de productos ganó LyricStudio, MasterWriter y Lyrcs, y su cuadrícula los siguió.
1.1.3	22 de agosto de 2026	La Política de privacidad y la página Tus datos empezaron a nombrar Google Analytics y lo que conserva, y un reembolso total termina la suscripción y congela la cuenta como lo hace una factura impagada.	Las dieciséis pantallas de registro, la prueba, el pago y la cancelación pasaron a ser cada una una medida tomada una vez, desde la confirmación de Stripe, sin que una prueba cuente como venta hasta que se cobra una tarjeta — y el entorno de ensamblaje empezó a facturar contra el modo de prueba real de Stripe.
1.1.2	21 de agosto de 2026	A un artista se le puede dar Ilena gratis y para siempre: una cuenta de demostración escribe exactamente como una Solo, sin suscripción detrás.	De dónde vino un visitante empezó a conservarse al registrarse — y nada en absoluto si rechazó las cookies — la medición aprendió que un teléfono y un portátil pueden ser un mismo autor, cada evento ganó una definición escrita, y el tipo de cuenta que decide a qué llega un autor se escribió una vez en lugar de copiarse en cuatro servicios.
1.1.1	20 de agosto de 2026	Una palabra ya buscada vuelve más rápido y sigue así más tiempo.	Una máquina que AWS retira ahora abandona el clúster por sí sola en noventa y un segundos, llegar a producción exige un inicio de sesión propio, los paneles pasaron detrás de una sola puerta, y los precios se nombran por una etiqueta estable en vez de por su identificador.
1.1.0	19 de agosto de 2026	Actualizar Ilena dejó de interrumpirla: cada servicio corre en dos copias en máquinas distintas, y una sigue respondiendo mientras se reemplaza la otra.	La preproducción tomó la forma de tres máquinas de producción, lo que escribe cada servicio empezó a guardarse catorce días en un almacenamiento propio, y doce de dieciocho bibliotecas se actualizaron.
1.0.16	18 de agosto de 2026	El uso de memoria de cada servicio, en ambos entornos, quedó registrado — las cifras sobre las que se tomaría la siguiente decisión de dimensionamiento.
1.0.15	18 de agosto de 2026	Cinco correcciones de títulos y enlaces: las páginas traducidas dejaron de compartir título con su categoría, las páginas de Soluciones ganaron su propio título de pestaña, cada enlace dice adónde lleva, y la compilación de la documentación dejó de ensuciar el repositorio.
1.0.14	17 de agosto de 2026	Tres páginas nuevas para quien busca un diccionario de rimas francés, un contador de sílabas español o un diccionario de rimas inglés.	Las imágenes compartidas pasaron a un único directorio fuente, las fechas del registro de cambios empezaron a rellenarse desde la etiqueta Git de la versión, la salida de los hitos pasó a .tmp/, y un problema de redirección reportado resultó estar ya corregido.
1.0.13	17 de agosto de 2026	Cada correo se reconstruyó sobre una plantilla común, una invitación dejó de enviar una contraseña temporal, el correo de «factura pagada» dejó de mostrar null donde iba su enlace, iniciar sesión con una cuenta de Google no registrada lo dice, y el diccionario empezó a devolver hasta diez sinónimos.	Las conexiones exigen TLS 1.2, los servidores detrás del sitio rechazan lo que no lleve el certificado de Cloudflare, la vigilancia de preproducción pasó de seis servicios a diecisiete, y la suite de extremo a extremo redujo su tiempo a la mitad.
1.0.12	16 de agosto de 2026		El sitio y la API solo son accesibles a través de la red de distribución, el sitio público dejó de responder en la dirección propia del proveedor, la configuración de DNS y de borde pasó al código, y trabajar en preproducción dejó de exigir credenciales de producción.
1.0.11	15 de agosto de 2026	Las emociones de una obra pasaron a describir la obra entera leída de una vez, vaciar una línea borra su análisis, y el diccionario se fijó en diez sinónimos y diez antónimos.	Analizar una línea dejó de pagar dos llamadas al modelo cada vez.
1.0.10	13 de agosto de 2026		Las entregas pasaron por GitHub — una etiqueta despliega la preproducción, la producción es una decisión aparte — las imágenes de producción se replican en vez de copiarse a mano, el acceso administrativo pasó detrás de un portal con autenticación multifactor, la credencial de base de datos de los paneles se demostró de solo lectura, y se corrigieron cuatro vulnerabilidades críticas.
1.0.9	12 de agosto de 2026	El estado de las facturas se lee en tu idioma, la página española de rimas dejó de describir lo que no ofrecía, los enlaces sociales del pie ganaron nombres legibles, y el sitio empezó a medir el recorrido de registro y pago según la elección de cookies que haces.	Una petición sin credenciales recibe la misma respuesta de cada servicio.
1.0.8	11 de agosto de 2026	Las páginas del contador de sílabas y de rimas en español dejaron de ofrecer consulta anónima y llevan a Ilena, la página inglesa de composición se reescribió, y se añadieron dos guías en francés.	Once cambios debajo: hreflang coherentes, datos estructurados válidos en las tres portadas, cabecera y pie compartidos minificados, una clave de prueba de Stripe rotada y el comando que la imprimió ahora rechazado, niveles de registro por servicio, y dos habilidades registradas.
1.0.7	10 de agosto de 2026	Abrir el editor exige ahora una suscripción activa.	Una petición mal formada recibe un 404 o un 400 claro, y crear varios elementos a la vez ya no puede hacer que dos compartan identificador.
1.0.6	9 de agosto de 2026	La dirección de facturación se puede introducir y corregir, los iconos del árbol de proyectos aparecen, volver a invitar a alguien funciona de nuevo, y un elemento en creación ya no puede arrastrarse a un estado roto.	Seis correcciones: una petición mal escrita rechazada con claridad, sin cuenta de administrador por defecto no intencionada, un despliegue que reemplaza lo que dice reemplazar, la dirección del cliente leída de la cabecera que pone Cloudflare, los fallos de notificación que ya no se tragan, y una página generada editada a mano que hace fallar la compilación.
1.0.5	9 de agosto de 2026	Los correos de facturación llegan ante un pago fallido, una factura pagada y una cancelación, una tarjeta rechazada deja de ser un callejón sin salida, las invitaciones llegan a su destinatario, una cuenta congelada puede descongelarse, y las páginas de Soluciones se dividieron en otras más concretas.	Los eventos de Stripe se procesan de nuevo sin que un reintento de cola cree una segunda suscripción, los precios configurados se comprueban al arrancar, el sitio ganó un entorno de ensayo antes de producción, y la integración continua publica en el registro que los despliegues realmente leen.
1.0.4	6 de agosto de 2026	Iniciar sesión, verificar, contraseña olvidada y restablecerla pasaron a ser páginas propias, una sola página de inicio sirve a las tres aplicaciones, iniciar sesión y ser admitido pasaron a ser dos pasos, y cada dispositivo donde tienes sesión se volvió visible y revocable.	La página de contraseña olvidada dejó de revelar si una dirección tiene cuenta, se retiraron comprobaciones de rol muertas y un mecanismo de cuota inerte, y la suite de extremo a extremo pasó entera contra la versión desplegada.
1.0.3	5 de agosto de 2026	La cesta de ideas informa de sus fallos y conserva tu borrador, cuatro acciones sobre un proyecto u obra comprueban que te pertenece, y siete páginas tomaron el fondo oscuro, los menús y la cabecera del sitio.	Tres correcciones a las guardas y a los fragmentos compartidos.
1.0.2	5 de agosto de 2026	La cesta de ideas sobrevive a una recarga, el inicio de sesión y la recuperación siguen el idioma del navegador, se corrigieron dos defectos de atajos de teclado, la cabecera pasó a menús desplegables, y se añadieron cinco páginas — este registro de cambios, la comparación de productos, Soluciones, Referidos y Socios.	Una cobertura por debajo del 80 % hace fallar la compilación, y la suite de extremo a extremo ganó poder ejecutarse contra una versión desplegada.
1.0.1	4 de agosto de 2026	Duplicar una obra produce una copia real e independiente, el ajuste de sugerencias pasó a ser dos, las sugerencias asistidas ganaron una insignia, el selector de variantes se retiró, y los tres textos legales vienen de una única fuente.	La Transparencia de IA quedó registrada como informativa y no portadora de consentimiento, y la suite del frontend se ejecuta en cada envío.