Campo léxico
Un campo léxico es todo un universo alrededor de una palabra: el mar, el duelo, la infancia, la máquina… Palabras que no dicen exactamente lo mismo, pero que respiran el mismo mundo.
Es lo que permite a un texto conservar un color, una atmósfera, una coherencia — sin repetir siempre las mismas palabras.
En Ilena los campos léxicos permanecen al alcance del texto, con las rimas, los sinónimos, las definiciones y sus versiones.
Pruebe el corpus de Ilena. Escriba una palabra y descubra hasta ocho términos de su universo léxico — sin cuenta y sin instalar nada.
Campo léxico
Leer un resultado
Cada palabra puede llevar hasta tres indicaciones, mostradas sólo cuando el corpus las conoce.
- Nivel de lengua — Ilena utiliza la escala del MCER, de A1 a C2. No mide si una palabra es «buena» o «mala»: indica hasta qué punto es corriente, familiar o exigente para quien lee o escucha. A1 y A2 corresponden al vocabulario muy corriente, comprendido enseguida por casi todo el mundo. B1 y B2 cubren el vocabulario habitual de un adulto que domina la lengua. C1 y C2 reúnen palabras más raras, precisas, literarias, técnicas o menos accesibles de inmediato. Para una canción esta información puede ser determinante: un estribillo destinado a entenderse desde la primera escucha suele ganar quedándose en los niveles simples, mientras que un verso final o una imagen fuerte puede asumir perfectamente una palabra más rara.
- Registro — formal, neutral o informal. Mezclar los registros puede dar vida al texto; quedarse en uno solo puede volverlo monótono enseguida.
- Emoción — porque un mismo universo léxico puede ser tierno, sombrío, violento o nostálgico según las palabras elegidas.
Estas indicaciones no dicen qué escribir. Muestran el color que cada palabra puede aportar.
Escribir alrededor de una palabra
Repetir siempre la misma palabra recarga un texto. Sustituirla sistemáticamente por un sinónimo puede parecer artificial.
El campo léxico abre una tercera vía: evocar una idea sin nombrarla directamente.
Para mar se puede escribir sal, casco, horizonte, marea. Ninguna de esas palabras sustituye a mar. Juntas, construyen su universo.
Así es como una estrofa, un estribillo o un puente pueden permanecer en el mismo mundo sin dar vueltas a la misma palabra.
Ir más lejos
Si escribe letras, vea también Ilena para letristas. Si trabaja sobre todo la poesía, vea Ilena para poetas. Para construir un texto entero así, lea cómo escribir un poema; para el sentido en lugar del mundo, el diccionario de sinónimos consulta el mismo corpus.
Seguir escribiendo en Ilena
Explore los campos léxicos, los sinónimos, los antónimos, las rimas y las versiones en un entorno de escritura hecho para autores que se toman las palabras en serio.