El editor

Esta página describe lo que rodea tu texto en la pantalla: los menús, la barra de herramientas, los márgenes que analizan tus líneas mientras escribes, y la barra de estado.

Barra de menús

Cinco menús, arriba a la izquierda:

Menú	Contiene
Ilena	Acerca de, Configuración, Salir. Salir te devuelve a la página de inicio de Ilena sin cerrar tu sesión — sigues conectado cuando vuelves. Cerrar sesión está en el propio sitio de Ilena, en el menú de cuenta de la cabecera.
Obra	Cerrar, Guardar, Exportar, Historial — para la obra actualmente abierta.
Edición	Deshacer, Rehacer, Cortar, Copiar, Pegar, Eliminar, Seleccionar todo, Marcar.
Herramientas	Espacio de trabajo (Cmd/Ctrl+O), Diccionario (Cmd/Ctrl+D).
Ayuda	Atajos de teclado, Condiciones de uso, Política de privacidad, Transparencia sobre IA, Obtener soporte. Documentación y Tutoriales aparecen en la lista pero todavía no están disponibles.

Barra de herramientas

De izquierda a derecha: Cerrar, Guardar, Historial, el menú desplegable de tipo de línea, Marcar, Negrita/Cursiva/Subrayado/Tachado, y luego Deshacer/Rehacer. En el extremo derecho de la ventana, aparte de este grupo, están Configuración (el engranaje) y Documentación (todavía no disponible).

Cerrar, Guardar, Historial, Marcar, Deshacer y Rehacer también están en los menús de arriba, igual que Configuración y Documentación — las mismas acciones por dos caminos. El tipo de línea y los cuatro estilos de texto solo están en la barra de herramientas.

Tipos de línea

Cada línea tiene un tipo, que se elige desde el menú desplegable de la barra de herramientas:

Tipo	Aspecto	Úsalo para
Verso	Texto de cuerpo estándar	Tu letra — el tipo predeterminado, y el único que leen los márgenes de abajo.
Título	Grande	Títulos de canción o de sección.
Indicación	Cursiva	Acotaciones, notas de interpretación.
Legal	Pequeño	Créditos, derechos de autor, letra pequeña.

Las líneas de tipo verso aceptan emoji en cualquier parte del texto — 🔥, 💔, banderas, variantes de tono de piel y otras secuencias compuestas se escriben y guardan con normalidad. Se conservan exactamente durante el guardado, la recarga, el historial de versiones y la exportación, y no se cuentan como pies ni como sonidos de rima en los márgenes de análisis ni en el diccionario.

Los márgenes de análisis

Mientras estás en una línea de tipo verso, Ilena la analiza poco después de que dejes de escribir:

• Margen izquierdo — pies. El recuento de pies métricos de esa línea, escandido según las reglas de la lengua de la obra — no un simple recuento de sílabas. El francés y el español se escanden según sus propias reglas de versificación, el inglés según su métrica acentual: una misma línea puede dar un recuento distinto según la lengua en que esté escrita.
• Margen derecho — emoción. La emoción dominante que Ilena percibe en esa línea.

Los dos márgenes se analizan por separado: el recuento de pies llega en cuanto está listo, sin esperar a la emoción — no esperes verlos aparecer siempre juntos.

Ambos son una guía, no un veredicto — trátalos como una señal para revisar tu métrica o tu arco emocional de un vistazo, no como una verdad exacta. Solo se analizan las líneas de tipo verso; las líneas de título, indicación y legal no muestran nada en ninguno de los dos márgenes.

Corregir un recuento de pies a mano

Si el recuento de Ilena no coincide con cómo lees o interpretas realmente una línea, puedes fijar el tuyo.

1. Haz doble clic en el recuento de pies del margen izquierdo.
2. Se convierte en un pequeño campo de texto. Escribe un número entero de 1 a 99.
3. Pulsa Entrar para confirmar.

Un recuento que fijas tú se muestra en un color distinto al que calcula Ilena, para que siempre sepas de un vistazo cuál es cuál.

Cualquier otra cosa cancela y deja la línea exactamente como estaba — un número fuera de rango, letras, un campo vacío, la tecla Esc, o hacer clic fuera. Si la línea ya tenía un recuento manual, cancelar lo conserva.

Tu recuento permanece mientras el texto de la línea no cambie. Dos gestos lo retiran, y ambos devuelven la línea a Ilena. El primero es editar el texto: en cuanto cambias la redacción, la corrección se elimina y la línea se analiza desde cero. El segundo se encuentra más fácilmente de lo que parece — cambiar el tipo de la línea, sacarla de Verso y volver a ponerla. Una línea que no es un verso no tiene pies en absoluto: salir de Verso descarta el recuento con todo lo demás, y volver lanza un nuevo análisis. Tu número desapareció sin que se haya escrito un solo carácter.

Barra de estado

En la parte inferior, con una obra abierta: la línea y columna de tu cursor, el recuento de palabras, el número de versos, y el nombre de la obra abierta. La media y el rango de pies entre esos versos pueden acompañarlos — las estadísticas de pies vienen desactivadas, y se activan desde Ilena → Configuración. En el mismo sitio se desactivan la posición del cursor y el recuento de palabras si no quieres verlos en pantalla.

Marcar texto

Marcar crea un resaltado temporal para la sesión de edición actual — útil para mantener una línea a la vista mientras trabajas en el resto del texto.

1. Selecciona el texto que quieres marcar.
2. Elige Edición → Marcar, o el botón Marcar de la barra de herramientas.

Cada aparición de ese texto en la obra actual queda resaltada en amarillo — la búsqueda ignora las mayúsculas y también encuentra el texto dentro de una palabra más larga. El botón Marcar de la barra de herramientas sigue activo mientras las marcas estén puestas, esté donde esté tu cursor; púlsalo de nuevo para quitarlas todas.

Un marcado no se guarda ni se exporta. Nunca llega al servidor — recarga la página o vuelve a abrir la obra y habrá desaparecido, y tampoco aparecerá nunca en un PDF exportado, aunque siga visible en pantalla en este momento. Consulta Exportar para saber qué se conserva y qué no en el archivo que descargas.

Guardado

Ilena no guarda automáticamente — tú controlas cada versión.

• Guardar — Cmd/Ctrl+S, Obra → Guardar, o el botón de la barra de herramientas.
• Indicador de cambios sin guardar — el título de la pestaña del navegador lleva un * delante mientras la obra difiera de su última versión guardada.
• Cerrar con cambios sin guardar — un cuadro de diálogo ofrece Descartar o Guardar y cerrar. Cerrarlo deja la obra abierta y sin cambios.

Cada guardado crea una nueva versión — consulta Historial y versiones.

Deshacer y rehacer

Deshacer y rehacer funcionan de forma estándar dentro del lienzo, apilados para la sesión de edición actual — cerrar y volver a abrir una obra empieza un historial nuevo.

Después: sugerencias mientras escribes

El lienzo también puede sugerir cómo podría continuar una línea, de dos formas distintas. Consulta Inspiración para activarlas y entender cómo funciona cada una.