Historique et versions
Chaque fois que vous enregistrez, Ilena conserve une copie complète de l'œuvre sous forme de nouvelle version. Il n'y a pas de limite au nombre de versions qu'une œuvre peut avoir, et rien n'est jamais écrasé.
L'historique des versions s'ouvre depuis quatre endroits, et tous mènent au même panneau :
- Œuvre → Historique, avec une œuvre ouverte.
- L'icône Historique de la barre d'outils.
- Ctrl+Cmd+H sur macOS, Alt+Maj+H sur Windows et Linux.
- Clic droit sur une œuvre dans l'espace de travail, puis Historique — la seule voie qui fonctionne sur une œuvre que vous n'avez pas ouverte.
Le panneau liste toutes les versions, la plus récente en premier, chacune avec sa date d'enregistrement et ses propres boutons Voir et Restaurer. Comparer remplace Voir sur les autres versions dès que l'une d'elles est affichée — voir Lire une version, et en comparer deux.
Restaurer une versionLien direct vers Restaurer une version
Restaurer copie le contenu de cette version dans une version toute neuve, qui devient la version courante, et l'éditeur s'ouvre dessus. L'enregistrement est fait pour vous — il n'y a rien de plus à presser.
Rien n'est écrasé. La version dont vous êtes parti, et toutes celles enregistrées après elle, restent dans la liste — restaurer se défait donc en restaurant de nouveau.
La seule chose que cela remplace, c'est le travail que vous n'avez pas enregistré. Si l'œuvre ouverte porte des modifications non enregistrées, Ilena vous le demande avant d'écrire par-dessus, et vous pouvez renoncer.
Lire une version, et en comparer deuxLien direct vers Lire une version, et en comparer deux
Cliquez sur Voir sur une version : son contenu s'ouvre au-dessus de la liste, sous Contenu de la version. C'est souvent tout ce qu'on veut — lire ce que disait une version avant de décider de la restaurer.
Dès qu'une version est à l'écran, le bouton de toutes les autres devient Comparer : un clic la place à côté de la première, sous Comparaison des versions, chacune indiquant son numéro :
Le bouton d'une version déjà à l'écran devient Retirer, et la retire. Effacer la comparaison ferme tout le panneau et revient à la simple liste.
Choisir une troisième version pendant que deux sont affichées remplace la plus ancienne des deux : vous pouvez donc remonter l'historique sans rien effacer.
Ce qu'une version conserveLien direct vers Ce qu'une version conserve
Chaque version conserve le texte complet de l'œuvre, ses types de ligne, le nombre de pieds de chaque vers — y compris celui que vous avez fixé à la main — et les métadonnées d'émotion telles qu'elles étaient au moment de cet enregistrement. Les marques (texte surligné) ne sont pas stockées comme une couche séparée — elles suivent le contenu.
Ce qui n'est pas encore làLien direct vers Ce qui n'est pas encore là
- Points de repère nommés — étiqueter une version précise pour la retrouver plus facilement.
- Suppression d'anciennes versions — aujourd'hui, chaque enregistrement reste pour toujours. Si vous avez besoin de purger des versions pour une œuvre sensible, contactez le support.