Journal des versions

Ce qui a changé à chaque version d'Ilena.

1.6.220 septembre 2026

Sous le capot

Les deux tableaux de bord qui comptent les erreurs 5xx comptent maintenant aussi les requêtes que la passerelle a elle-même refusées ou laissées expirer, pas seulement celles auxquelles un service en fonctionnement a répondu — une minute où tous les pods sont à l'arrêt ne se lit plus comme une minute calme.
Relire un lot de recherches de rimes rend maintenant les résultats dans l'ordre où ils ont été soumis plutôt que par ordre alphabétique, et relire le même lot une seconde fois n'en compte plus l'usage deux fois ; une comparaison côte à côte a aussi confirmé qu'un accent tonique de rime revient tout aussi fiablement par un lot que par une requête synchrone.
Les tableaux de bord du dictionnaire montrent maintenant combien de fois chaque nature d'entrée n'a trouvé aucune réponse dans le corpus et a dû être demandée au modèle en temps réel, à côté du taux de succès déjà affiché.

1.6.119 septembre 2026

Dans le produit

Les suggestions offertes en écrivant puisent désormais dans votre panier d'idées : cinq entrées y sont tirées au hasard et proposées au moteur comme du matériau disponible. Rien ne l'oblige à s'en servir — une suggestion qui n'en reprend aucune est une suggestion normale — et vous n'avez rien à sélectionner.
Le genre « image » du panier d'idées devient « expression » : une locution ou une tournure que vous voulez garder sous la main. Les idées déjà enregistrées sous l'ancien genre sont conservées telles quelles, en notes, avec leur contenu intact.
Les quatre questions de présentation s'ouvrent désormais sur quatre cartes, chacune introduite par son icône, plutôt que sur un formulaire.
Un auteur dont la synthèse n'a pas encore été écrite trouve désormais une phrase qui l'invite à répondre aux quatre questions, au lieu d'un panneau vide qui ne disait rien.

Sous le capot

`works` sait désormais tirer jusqu'à cinq entrées courtes du panier d'un auteur, avec un générateur aléatoire fourni de l'extérieur, si bien que le tirage se vérifie exactement au lieu de se constater.
Les entrées tirées voyagent jusqu'au modèle sous une clé qui leur est propre, à côté des cercles auteur, projet et œuvre et hors de leur ordre de priorité — le panier propose, il ne commande pas.
Chaque idée enregistrée comme image devient une note avant que le genre ne disparaisse, son contenu et son adresse d'origine conservés.
Le tiroir du panier, ses trois traductions et le type partagé suivent le nouveau genre, et l'adresse d'origine n'est plus écrite nulle part.

1.6.019 septembre 2026

Dans le produit

Sélectionner votre propre nœud auteur — ou, pour un administrateur de studio, celui d'un membre — affiche désormais une courte synthèse de votre façon d'écrire, et un bouton d'édition ouvre une boîte de dialogue pour revoir à tout moment les quatre questions de l'inscription (ce qui vous amène ici, la place qu'occupe l'écriture pour vous, les thèmes que vous aimez explorer, votre style).
Le panneau de détails affiche et édite désormais sur place la description et les étiquettes d'un projet, comme il le fait déjà pour celles d'une œuvre.
Les suggestions offertes en écrivant une ligne s'appuient désormais aussi sur la description et les étiquettes de votre projet, ainsi que sur les étiquettes et émotions de votre œuvre, en plus du style d'écriture déjà déclaré.

Sous le capot

L'inscription enregistre désormais la langue dans laquelle le tunnel d'inscription tourne comme langue préférée du nouvel auteur, plutôt que d'attendre l'écran des paramètres plus loin.
Un nœud de projet peut désormais porter une description et des étiquettes, lues sur l'arbre et écrites par un nouveau point d'entrée.
La lecture et l'écriture des quatre réponses de présentation ciblent désormais n'importe quel auteur qu'une session peut représenter — soi-même, ou dans un studio, un membre — répondent avec la synthèse composée, et peuvent effacer une seule réponse sans renvoyer les trois autres.
Se connecter, ou terminer les quatre réponses de présentation, recompose désormais la synthèse d'un auteur — une seule fois par compte, puisque les connexions suivantes n'ont plus rien à refaire, et sans aucune file d'attente.
`works` expose désormais un point d'entrée interne qui transforme quatre réponses libres en une courte synthèse, que `profiles` peut appeler.
La ligne d'un auteur peut désormais porter une synthèse composée et l'empreinte à partir de laquelle elle a été construite ; les quatre champs de présentation dont elle dérive sont marqués comme données personnelles, inclus dans l'export des données et supprimés avec le compte.
La bibliothèque partagée connaît désormais l'empreinte de la synthèse composée et son propre type de requête IA, si bien qu'un changement qui la touche ne modifie jamais les suggestions de quiconque en silence.
Une connexion n'attend plus indéfiniment la composition de votre synthèse : elle patiente cinq secondes puis vous rend la main pendant que la composition se termine et s'enregistre, au lieu de l'abandonner et de la racheter à chaque fois.
Les adresses par lesquelles nos services s'appellent entre eux sont désormais écrites une seule fois pour tous les environnements ; l'une d'elles manquait en production, où aucune synthèse ne pouvait donc être composée.

1.5.418 septembre 2026

Dans le produit

Les quatre outils d’écriture ont chacun leur écran dans l’inscription, au lieu d’une grille où ils tenaient dans un quart d’écran : les syllabes et l’émotion d’un vers, une suggestion qui arrive, les neuf dictionnaires avec leurs comptes, la recherche dans votre catalogue. Chacun montre une vraie capture du produit plutôt que de se décrire.
L’inscription alterne désormais une question et ce qu’elle vous apporte, au lieu de poser toutes ses questions d’affilée avant de montrer quoi que ce soit.
Le bouton Continuer se clique là où il est dessiné, sur toutes les tailles d’écran. Sur un portable de 768 pixels de haut, il passait derrière le pied de page ou tombait sous la ligne de flottaison sur cinq écrans de l’inscription.
L’écran d’ouverture montre Ilena au travail : une capture qu’un clic agrandit, plutôt qu’une description de ce que le dictionnaire sait faire.
Un auteur qui commence un essai annuel puis disparaît avant d'activer son compte reçoit maintenant un rappel, et un seul : il arrive avant la fin de l'essai, et ne se répète pas si vous revenez entre-temps.
Une définition dont l'un des sens revient vide ne fait plus perdre les autres. Le mot garde les sens que le dictionnaire a su écrire, au lieu d'être redemandé en entier.
Une réponse du dictionnaire mal formée n'est plus simplement jetée : elle est redemandée dans une forme que nous savons lire, si bien que le mot vous revient au lieu de rester vide.

Sous le capot

L’écran nommé « preuve sociale » porte désormais le nom de ce qu’il dit, et celui qui annonçait les outils sans les montrer a quitté le parcours.
Une file d'usage qui cesse d'être consommée lève désormais une alarme. Le registre de ce que coûte le moteur d'écriture ne peut plus s'aplatir en silence et ressembler à une journée sans dépense.
Le tableau de bord des dépenses dessine maintenant chaque relevé que sa requête renvoie. Une heure où un seul service a dépensé coupait la ligne des autres, et une dépense réelle se lisait comme un service au repos.
Les six services démarrent sans avertissement de configuration, et une requête à la base rend sa connexion en même temps que sa transaction plutôt que de la garder jusqu'à la fin de l'appel.
Un refus de rime qu'aucun schéma plus strict ne pourrait éviter est compté sur sa propre série, au lieu d'alimenter celle qui plaide pour un schéma plus strict.
La sonde qui éprouve les consignes de rime sur le vrai modèle interroge maintenant les formes qui échouaient en production — des pluriels et des formes conjuguées — là où sa liste ne portait que des mots simples, et ne mesurait donc pas ce qui se cassait.

1.5.317 septembre 2026

Dans le produit

« Déjà vérifié ? Continuer » vérifie maintenant pour de vrai : si votre adresse n'est pas encore vérifiée, l'écran le dit tout de suite, à côté du bouton de renvoi, au lieu de vous laisser passer vers un paiement dont vous ne pourriez plus ressortir.
Les suggestions proposées en écrivant une ligne s'appuient désormais sur le style d'écriture déclaré au questionnaire d'inscription — la métrique, la rime et l'émotion demandées restent prioritaires.
S'inscrire avec une adresse qui a déjà un compte propose maintenant « Se connecter » ou « Utiliser une autre adresse », au lieu d'une erreur en rouge qui ressemble à une faute de frappe.
Reculer avant l'étape d'inscription puis avancer de nouveau ne tente plus de créer un second compte : c'est celui déjà créé qui est repris.
Une réponse sélectionnée dans les questionnaires du tunnel se distingue maintenant clairement, plutôt que de presque se confondre avec une réponse simplement survolée.

1.5.217 septembre 2026

Dans le produit

Une réponse de rimes anglaise ou espagnole dont l'accent tonique est absent ne perd plus tous les candidats qu'elle avait trouvés : les correspondances exactes qu'elle peut encore soutenir sont conservées, au lieu de jeter toute la réponse.
Les rimes françaises construites sur une terminaison qui s'ouvre par une semi-consonne — jɔ̃, wa, ɥi — ne sont plus rejetées : la voyelle est trouvée où qu'elle se trouve dans le son, pas seulement à son tout début.

Sous le capot

Une alerte se déclenche désormais quand une révision planifiée du dictionnaire meurt en cours de route, au lieu que son silence passe inaperçu jusqu'à ce que quelqu'un lise un journal à la main.
Une réponse du modèle portant un caractère que PostgreSQL refuse ne coûte plus que sa propre entrée du dictionnaire : le reste de cette passe de révision est écrit et clos, au lieu que tout le lot meure et soit retenté de la même façon indéfiniment.
blog.ilena.app ne concurrence plus www.ilena.app/blog pour les mêmes articles : il redirige désormais vers l'adresse canonique, si bien que les résultats de recherche cessent de se partager entre les deux.
Une inscription qui échoue en cours de route ne laisse plus de projet orphelin derrière elle : le dossier de départ du nouvel auteur n'est créé qu'une fois le compte lui-même enregistré.
Le quota d'œuvres dupliquées que documentait NodeService est désormais écrit comme retiré, au lieu de contredire un code qui ne l'a jamais appliqué.

1.5.116 septembre 2026

Dans le produit

Déposer un fichier ou un dossier sur un auteur ou un projet — ou choisir la même chose dans son menu — l'amène désormais dans Ilena sous forme d'œuvres terminées : lues, découpées en couplets et indications scéniques, dotées de leurs pieds et de leurs émotions, et posées exactement là où vous les avez déposées. Cinq formats sont lus : .txt, .md, .rtf, .pdf et .docx.
Importer demande un abonnement actif — un essai ne compte pas, et la ligne ne s'éclaire même pas pour tout autre statut.
Rien de ce qu'un import apporte n'est jamais fusionné avec ce qui existe déjà : déposez deux fois le même fichier et vous obtenez deux œuvres, distinguées par un nombre entre parenthèses.
L'arbre se remplit pendant qu'un import tourne, et vous pouvez le voir faire : ce qu'il vous reste de votre part d'import s'affiche en pourcentage, jamais en nombre de lignes, et un rapport final nomme tout ce qui n'a pas pu être lu.
Le numéro de page courant d'un PDF ne devient plus une ligne de la chanson qu'il importe — même quand l'un de ces numéros tombe à l'intérieur d'un couplet, entre deux lignes du même refrain.
Un visiteur dont le navigateur demande une langue qu'Ilena ne publie pas peut désormais s'inscrire en anglais plutôt que se heurter à un échec sans message.

Sous le capot

Le registre d'usage de l'IA note désormais pourquoi un appel a été fait, si bien que la part de l'import dans la facture du modèle est exacte au lieu d'être noyée dans le reste.
Un dépôt est accepté ou refusé en bloc, avec un emplacement de téléversement attribué par fichier avant qu'un seul octet ne bouge ; un import mis en file parcourt ensuite ce dépôt, crée les projets et les œuvres, et reprend proprement si son message est redistribué.
Un fichier téléversé devient une œuvre analysée par le chemin de sauvegarde ordinaire de works, et un seul appel au modèle trie les lignes d'un fichier en couplets et indications scéniques et nomme sa langue.
La part d'import d'un auteur est comptée en lignes par works et se remet à zéro à la date anniversaire de son abonnement.
La file d'import, le CORS du panier de stockage et les variables des services sont en place sur stage et en préproduction.
Une alerte se déclenche quand des imports échouent ou qu'un lecteur se met à refuser des fichiers, et un tableau de bord couvre le reste.

1.5.015 septembre 2026

Dans le produit

L'écran de paiement dit désormais ce que coûte le fait de quitter l'essai, c'est-à-dire rien : annulez avant le 30^e jour et vous gardez Ilena jusque-là, et un courriel annonce le premier paiement avant qu'il n'arrive. L'abonnement mensuel n'a pas d'essai et ne promet ni l'un ni l'autre.
Les listes de rimes anglaises et espagnoles ont cessé de revenir vides : le modèle était interrogé sur les sons d'une façon qui rendait sa réponse illisible, et vingt-trois réponses par matinée étaient payées puis jetées.

Sous le capot

Où une inscription se perd est maintenant une lecture que n'importe qui peut faire : seize écrans, chacun disant s'il a été lu, refusé ou bloqué, et nommant la raison quand il refuse.
Cette lecture s'écrit chaque nuit comme les autres, si bien que le briefing quotidien l'a sans que personne tape une commande.
Le tunnel se découpe par appareil, navigateur et langue, et la cohorte de l'essai annuel se suit de son premier jour à son premier paiement.
Une session de paiement se termine sur une issue lisible, et atteindre la valeur du produit a son propre événement — l'activation cesse de vouloir dire seulement qu'une carte a été débitée.
Les chiffres du blogue décrivent le blogue qu'on lit vraiment : il a déménagé sous www.ilena.app/blog et les trois exportateurs mesuraient encore son ancienne adresse.
L'évaluation quotidienne du blogue apparie ses sources par le jour qu'elles décrivent, si bien qu'un changement d'heure de collecte ne peut plus comparer deux jours différents sans le dire.
L'alerte de l'arriéré lit l'arriéré d'une langue plutôt que celui d'un pod, si bien qu'un déploiement ne réveille plus personne pendant que l'arriéré descend.
Les mots qu'une version précédente avait laissés hors de la rotation de révision du dictionnaire sont de retour en tête de file, au lieu d'être à un mois de là.

1.4.914 septembre 2026

Dans le produit

Cette page montre désormais les versions récentes en entier et plie tout ce qui a plus de deux semaines dans un tableau, une ligne par version — elle avait atteint cinquante versions, et les trente plus anciennes en occupaient plus de la moitié.

Sous le capot

Une ligne du dictionnaire que la révision ne peut pas acheter cesse d'être achetée : le mot quitte l'ensemble des mots dus au lieu de revenir indéfiniment, et un mot rendu garde sa place dans la file plutôt que d'aller à la fin.
Le briefing quotidien sépare les vraies visites du trafic des robots, si bien que ses chiffres décrivent des personnes et non des machines.
L'acceptation d'un jalon se règle sur l'environnement local : une passe de révision se demande à la main, bornée à trois mots par langue, au lieu d'attendre celle de la nuit.
Les fichiers d'infrastructure sont rangés par environnement puis par nature, si bien qu'un lecteur voit où vivent le déploiement, les environnements et les outils.

1.4.814 septembre 2026

Sous le capot

Un seul tableau de bord dit désormais si Ilena répond, se porte bien et reste abordable, et c'est celui que Grafana ouvre : débit et taux d'erreurs, mémoire par service, et ce que le modèle coûte à chacun heure par heure.
L'alerte de la révision du dictionnaire se déclenche quand un mot ne peut pas être réparé du tout, au lieu de réveiller quelqu'un pour un trou que la passe suivante comble six heures plus tard.
Une réponse vide que la reprise récupère n'est plus consignée en avertissement : les avertissements qui restent sont ceux qui méritent d'être lus.
Les en-têtes de sécurité de la zone sont déclarés dans Terraform plutôt que de vivre seulement dans un tableau de bord, si bien qu'une modification s'y relit comme n'importe quelle autre.

1.4.713 septembre 2026

Dans le produit

Un mot dont les rimes ou les définitions reviennent vides est redemandé une fois avant que la réponse soit crue : un seul tirage malheureux ne dit plus à tous les lecteurs, pour toujours, que le mot n'en a pas.

Sous le capot

Un changement de prompt peut être éprouvé contre le vrai modèle avant d'être livré : un point d'entrée de sonde et un script l'interrogent sur une liste de mots fixe et comptent ce qui revient inutilisable.
Les règles d'alerte de la zone sont désormais évaluées sur des séries d'exemple avec promtool, et non plus seulement vérifiées pour leur forme, si bien qu'une règle qui cesse de se déclencher est détectée en intégration continue.

1.4.613 septembre 2026

Dans le produit

Une entrée du dictionnaire ne peut plus être remplie d'une définition vide : une réponse qui n'en porte aucune est refusée et redemandée, au lieu d'être enregistrée vide.

Sous le capot

Chaque ligne d'un lot de revue est désormais comptée par sa sorte et par sa langue, si bien que le quart de chaque lot qui revient vide peut être attribué plutôt que supposé.
Une ligne de lot qui ne se lit pas est mesurée plutôt que supposée : trois passes de production montrent qu'elle coûte une reprise et jamais un mot perdu.
Le budget de connexions écrit dans le dépôt compte le pool du dictionnaire, et un garde de construction additionne les pools des services et échoue au-delà de ce que la base accepte.

1.4.513 septembre 2026

Dans le produit

S'inscrire deux fois — un rechargement, un retour arrière, une reprise après une réponse lente — réutilise désormais votre dossier de facturation au lieu d'en créer un second, ce qui rendait auparavant le compte illisible pour tout le service.
Un compte ne peut porter qu'un seul dossier de facturation : l'abonnement s'active et la formule est lue correctement, même quand l'inscription a été reprise.
La revue du dictionnaire demande au modèle une réponse strictement valide, et rejoue une fois une ligne illisible avant d'y renoncer : bien moins de mots sont payés deux fois.
Un mot dont la réponse arrive illisible retourne seul dans la file, et n'est racheté que pour la sorte qui a échoué, au lieu des douze.

Sous le capot

Chaque ligne d'un lot de revue est facturée sous la langue de son propre mot, si bien que le grand livre peut attribuer la dépense à l'anglais, au français ou à l'espagnol.
Le tableau de bord du dictionnaire lit de nouveau ses données, et ses panneaux de coût affichent l'unité qu'ils montrent.
Un service qui épuise son tas lève désormais une alerte au lieu de survivre sans que rien ne le dise.
Les pages sont gardées dix minutes par les caches partagés en production et une minute en préproduction, et la règle qui pose ces valeurs est déclarée dans Terraform plutôt que de vivre dans une seule console.
`works` ne porte plus son câblage Redis, qui ne mettait plus rien en cache depuis que les appels au modèle ont changé de place.

1.4.412 septembre 2026

Dans le produit

La revue périodique du dictionnaire achète de nouveau des entrées : un lot de taille réelle ne meurt plus avant d'atteindre le fournisseur.

Sous le capot

Une passe de revue qui s'arrête sans rien soumettre le dit désormais, dans le journal et dans un compteur, avec un panneau Grafana par issue.
Un fil d'exécution qui meurt sur une erreur non rattrapée est journalisé par l'application, si bien que sa pile d'appels atteint le magasin de journaux.
Le corpus s’achète en quatre passes par jour plutôt qu’en une seule : autant de mots par jour, mais un lot quatre fois plus petit, et une réponse appliquée dans les six heures au lieu du lendemain.

1.4.311 septembre 2026

Dans le produit

Le piétage s'affiche dès qu'il est connu, sans attendre l'émotion, et l'échec d'une moitié n'emporte plus l'autre.
Modifier une ligne n'efface ni ne décale plus les pieds et les émotions des autres vers.
Les indentations et les doubles espaces tapés dans un vers survivent à la réouverture de l'œuvre.
Le français et l'espagnol comptent les syllabes métriques — e muet, synalèphe — là où ils comptaient les syllabes prononcées.
L'anglais compte des pieds accentuels.

Sous le capot

L'analyse d'une ligne est faite de deux appels au modèle — une compétence métrique par langue, une compétence d'émotion — chacun avec sa propre confiance.
Le comptage des pieds garde sa réflexion : répondre sans elle est quatre fois plus rapide, mais compte faux onze fois sur cent en français, là où tout se joue sur le e muet et la diérèse.

1.4.210 septembre 2026

Dans le produit

Le tiroir du dictionnaire gagne une neuvième section, les figures de style, chacune étiquetée de son procédé.
Les liens des courriels de facturation et d'abonnement ouvrent la page du compte sur la bonne section.
Les assonances françaises reviennent là où elles revenaient vides.
La révision du dictionnaire a un budget par langue ; l'espagnol est en pause.
Le corpus du dictionnaire est amorcé à partir de wordfreq, les dix mille mots les plus courants de chaque langue (CC BY-SA 4.0).
La révision ne crée plus les mots qu'une réponse se trouve à nommer.
Un lot de révision terminé est appliqué une fois ; un mot dont une ligne a échoué retourne dans la file.
Chaque lot de révision arrive chez OpenAI sous son propre nom, avec ses langues et son nombre de mots.
Le « À propos » nomme wordfreq et sa licence parmi les mentions open source.

Sous le capot

La révision du dictionnaire achète les mots avec un budget par langue plutôt qu'un budget commun : une grande liste anglaise ne peut plus dépenser la moitié française ; l'espagnol est en pause.

1.4.110 septembre 2026

Dans le produit

Le tiroir du dictionnaire passe en accordéon : une seule section ouverte à la fois, définitions en premier, et chaque en-tête indique le nombre de résultats — une section vide reste visible, grisée, plutôt que de sembler ne pas avoir chargé.
Les sections se lisent dans l'ordre définitions, synonymes, antonymes, champ lexical, famille, rimes, homophones, expressions.
Le tiroir du dictionnaire gagne deux sections : le champ lexical d'un mot — les mots que son concept attire autour de lui, les plus proches d'abord — et sa famille — le féminin, le nom, l'agent, le diminutif et les autres mots que la langue lui rattache, chacun étiqueté par ce qu'il est.

1.4.09 septembre 2026

Dans le produit

Le dictionnaire retient désormais ce qu'il apprend : un mot cherché une fois répond aussitôt la fois suivante, et s'enrichit à mesure qu'il est recherché à nouveau.
Les rimes reviennent maintenant en cinq catégories — riches, exactes, pauvres, assonances, approchées — chacune chargée séparément, pour qu'une catégorie lente ne retienne plus les autres.
Un mot mal orthographié ou ambigu propose désormais « Vouliez-vous dire » plutôt qu'un résultat vide.
Le tiroir du dictionnaire gagne deux nouveaux panneaux : homophones et expressions.

Sous le capot

Le service dictionnaire dispose de son propre schéma, de ses propres entités et de son propre espace sur la base partagée, avec des identifiants typés pour un mot, une entrée et une orthographe alternative, partagés entre services.
Le suivi des coûts enregistre désormais la langue servie par chaque appel de modèle, et common/ai peut soumettre un lot de requêtes à l'API Batch d'OpenAI plutôt qu'une à la fois.
Un opérateur peut ensemencer, rafraîchir, réacquérir et compter le corpus du dictionnaire via une API dédiée, et une tâche planifiée le révise en préproduction et en production.
Grafana affiche désormais le taux de succès du corpus et la dépense en modèle du dictionnaire.

1.3.88 septembre 2026

Dans le produit

Les liens vers l'ancienne adresse du blogue continuent de fonctionner. Chacun mène désormais à la page correspondante sous ilena.app/blog — l'article demandé, et non un sommaire où il faudrait le retrouver.
Le menu Ressources sépare ce qu'il propose : les guides, les réseaux sociaux, puis le soutien et le parrainage. Facebook et YouTube n'y figuraient plus sous l'intitulé « Guides ».
Sur une page de documentation, le champ de recherche ne recouvre plus le menu qu'on vient d'ouvrir.
Les titres des articles se terminent tous de la même façon. Trois formes coexistaient, héritées de deux origines, et un article qui nommait déjà Ilena le disait deux fois.

Sous le capot

Le blogue n'a plus d'infrastructure à lui : son entrepôt, sa distribution et son certificat sont retirés, et son corpus est archivé avant de disparaître. Ce qu'un lecteur demande est servi par le site principal, comme le reste.
Le procédé qui écrivait les articles chaque nuit est retiré : il alimentait un second exemplaire du blogue que plus personne ne lisait.

1.3.77 septembre 2026

Dans le produit

Le blogue a déménagé vers ilena.app/blog et porte désormais le même en-tête, le même pied et le même menu de langues que le reste du site. Choisir une langue depuis un article y mène dans la langue choisie, et non à une page d'accueil — et une langue qu'un article n'a pas encore conduit à la version anglaise plutôt que de disparaître du menu.
Les articles sont plus légers. Chaque page téléchargeait 407 ko de JavaScript et fabriquait sa mise en forme avant d'afficher quoi que ce soit ; celle-ci tient maintenant dans une feuille de style, si bien qu'une page arrive déjà mise en page et se lit correctement même si les scripts échouent.
Le sommaire du blogue ne liste plus chaque article deux fois. L'anglais et le français ont chacun le leur, avec leurs pages et leur fil, de sorte qu'on parcourt la langue pour laquelle on est venu.
Chaque article se termine par des questions et des réponses — 444 sur l'ensemble du blogue, dont la moitié était déjà écrite mais lisible par personne d'autre qu'un humain déjà sur la page.

Sous le capot

Publier un article est devenu un seul procédé au lieu d'une suite d'étapes que quelqu'un devait retenir : un sujet devient un article dans les deux langues, illustré, vérifié pour ses liens et ses réponses manquantes, et refusé plutôt que publié quand un contrôle échoue.
Le blogue conserve sa propre mesure d'audience après le déménagement : ses lecteurs restent comptés comme les siens au lieu d'être versés dans ceux du site principal.

1.3.66 septembre 2026

Dans le produit

Un article du blogue ne peut plus paraître dans une seule langue. Une traduction qui échouait laissait la version anglaise derrière elle, et le passage suivant comptait l'article comme terminé — il restait donc à moitié publié, sans que rien ne le signale. Le lot ne retient désormais un article qu'une fois toutes ses langues écrites, et un article resté incomplet est réparé par le passage ordinaire suivant.
Le blogue tient son propre registre de ce qu'il a publié : un article n'est repris qu'une fois, et un article volontairement retiré reste hors du site — y compris s'il y était déjà.
Sur téléphone, un sous-menu ouvert ne recouvre plus les entrées situées en dessous, et les boutons de la page d'accueil gardent leurs mots au lieu de se réduire à des ronds sans nom.

Sous le capot

La construction n'échoue plus pour des raisons qui ne sont pas des défauts. Les vérifications qui affirmaient ce qui était vrai le jour où on les a écrites affirment maintenant la règle qu'elles devaient protéger.
L'outillage qui rafraîchit l'environnement de test n'imprime plus la clé qu'il restaure. Il déplace la valeur sans jamais la lire, et dit quelle clé est en place par empreinte plutôt que par sa valeur.

Versions antérieures

Tout ce qui précède le 5 septembre 2026, une ligne par rubrique. Les entrées complètes sont dans l’historique du dépôt.

Version	Date	Dans le produit	Sous le capot
1.3.5	4 septembre 2026	Sept guides d'écriture en français, anglais et espagnol, un dictionnaire qui ne propose plus de mot ne rimant pas, des pages publiques réécrites pour lire comme si une personne les avait écrites, et les 27 pages de solutions dotées d'adresses propres écrites dans leur langue.	Les signaux envoyés aux moteurs de recherche ont été corrigés à la racine du site, et chaque page qu'un robot jugeait trop maigre a été consignée plutôt que rallongée.
1.3.4	4 septembre 2026	Une page de F.A.Q. publique a ouvert avec dix-huit réponses, chaque page a gagné son propre titre, sa description et un intitulé pensé pour les résultats de recherche, les adresses ont été nettoyées sur tout le site, et chaque page déclare désormais ses versions dans les autres langues.	Les données structurées, la fraîcheur du plan du site, `llms.txt` et un registre des pages tenues hors des recherches ont été mis en place pour les moteurs et les assistants d'IA.
1.3.3	3 septembre 2026	La page d'accueil dit à quoi sert Ilena avant de dire ce qui tourne dessous : la mention du type de modèle a quitté le haut de la page, et la section qui explique pourquoi Ilena existe s'ouvre sur Ilena plutôt que sur les défauts des autres outils.	Les mesures de position dans les recherches ont changé de source avant la fin de l'abonnement précédent, sous un seul projet couvrant tout le domaine ; et chaque service s'identifie au moteur d'écriture avec son propre identifiant, un par service et par environnement.
1.3.2	2 septembre 2026	Neuf corrections autour de la déconnexion et du retour — un délai d'inactivité partagé de huit heures, une colonne de boutons fixée dans le compte, Réglages échouant avec un message plutôt qu'en silence, les tableaux comparatifs élargis à sept concurrents, le guide d'utilisation remis au pas du produit, et des titres de blogue français plus courts.	Les alertes nocturnes ont cessé de se déclencher pour des files vides qui se rétablissent, des sondes mises en échec exprès et des conteneurs en démarrage ; nos propres visites ont cessé d'être comptées comme du trafic ; et un test instable selon le moment a cessé de décider des versions.
1.3.1	1 septembre 2026	Le blogue s'est mis à demander le consentement aux témoins avant de mesurer quoi que ce soit, et est passé derrière le même bouclier que le reste du site, en ne répondant plus que sur une seule adresse.	Atteindre la préproduction ou la production est devenu une connexion qui expire en une heure au lieu d'une clé de longue durée, sur un poste chiffré.
1.3.0	1 septembre 2026	Le blogue s'est mis à publier de nouveaux articles tout seul chaque jour, chacun paraissant en anglais comme en français.	Les articles venaient d'un nouveau partenaire de rédaction, étaient reconstruits en pages Ilena et passaient une série de contrôles avant publication, sans rien changer quand un contrôle échouait.
1.2.3	31 août 2026	Les articles du blogue ont cessé de charger un script de suivi d'une autre entreprise : la même page, une requête de moins quittant votre navigateur vers ailleurs que nous.	Le blogue est passé sur le stockage et le réseau de diffusion d'Ilena — chaque article, chaque image et le fil sont nos copies, et rien sur la page n'atteint le fournisseur précédent.
1.2.2	30 août 2026	Les écrans de compte sont devenus une partie du produit plutôt qu'une page à côté — barre de menus, pied de page et colonne d'outils de l'éditeur, une liste de sessions qui nomme chaque appareil, un questionnaire qui garde sa zone de texte en vue, et une carte de tarif dont l'économie annuelle est un bandeau.	Les deux applications web ont commencé à partager une seule copie de ce qui parle au serveur, et la construction qui vérifie chaque changement a perdu une minute quarante-huit.
1.2.1	29 août 2026	Neuf corrections autour du départ et du retour : Quitter ne déconnecte plus, le site a cessé d'offrir Se connecter à qui l'est déjà, la langue choisie a suivi le compte d'un navigateur à l'autre, les synonymes sont revenus plus fournis, et les neuf pages Solutions ont répondu aux questions qu'un lecteur se pose vraiment.	Un changement dans la façon dont les tableaux de bord lisent la base atteint désormais le service au déploiement qui le porte.
1.2.0	28 août 2026	La Politique de confidentialité et la page RGPD ont commencé à dire clairement ce qui parvient à Google quand vous refusez la mesure d'audience.	Ce que coûtent les appels au modèle de chaque auteur est devenu un registre — par recherche, dans la devise facturée, survivant à la suppression du compte — et un tableau de bord a porté les trois chiffres qu'un outil d'analyse web ne peut structurellement pas produire.
1.1.11	28 août 2026	Une recherche est devenue trois requêtes menées de front : définitions, synonymes et antonymes apparaissent au fur et à mesure, sous une seule animation de chargement, et un visiteur sans JavaScript a rencontré le menu des trois langues au lieu d'être envoyé en anglais.	Trois défauts discrets : des ancres de documentation qu'un robot peut lire, un échec d'analyse qui dit où il a échoué, et un expéditeur de journaux qui a cessé d'avertir à chaque démarrage au sujet d'un réglage écrit sous un nom qu'il n'avait jamais porté.
1.1.10	27 août 2026	Une recherche a cessé de changer de forme en cours de route, et cliquer un synonyme en plusieurs mots a cessé d'échouer.	profiles a commencé à réessayer son appel à invoicing au lieu de faire retomber un auteur au palier gratuit sur un seul hoquet, et les compétences dictionnaire et rimes ont gagné chacune leurs propres réglages de raisonnement.
1.1.9	27 août 2026		Le backend est passé à Spring Boot 4.1 sur Spring Framework 7 — Jackson 3 partout — et douze dépendances épinglées à la main ont été portées à leur dernière version.
1.1.8	26 août 2026	Cinq corrections qu'un lecteur rencontre : un écran de téléphone s'entend dire qu'Ilena demande un ordinateur, un compte suspendu se l'entend dire dans sa langue, le pied de page a cessé d'élargir les pages françaises et espagnoles au-delà de l'écran, et une faute de frappe met aussi la correction en cache.	Vingt changements dessous — un plafond mémoire pour le cache, deux caches retirés avec la fonction qui les justifiait, une suppression qui atteint les quatre services, une alerte sur un nœud de préproduction reconstruit, /api/ fermé aux robots, et six enquêtes consignées plutôt qu'appliquées.
1.1.7	25 août 2026	Les images, polices et textures du site ont commencé à être gardées un jour par votre navigateur au lieu d'être revérifiées à chaque page.	Ilena a commencé à se mesurer : métriques et appels au modèle chronométrés depuis les six services, journaux structurés portant un identifiant de corrélation et interrogeables par champ, alertes par courriel sur ce que le cluster voit, trafic mesuré à la porte d'entrée, le tout sur un disque qui survit au remplacement d'une machine — et des machines qui démarrent sur une image choisie et consignée.
1.1.6	24 août 2026	La gestion du compte est passée dans une application à elle, sur /account/ — mot de passe, sessions, abonnement et facturation — atteinte par un menu d'en-tête unique qui remplace Se connecter une fois connecté, vous ramène à la page d'où vous veniez, dans votre thème clair ou sombre, avec un courriel de rappel pour une inscription inachevée et un passage du mensuel à l'annuel.	Les tests du backend ont commencé à construire leur schéma avec Liquibase comme le fait la production, la garde des rôles supprimés est descendue dans le module dont dépend chaque service, et soixante-dix lignes orphelines de préproduction ont été nettoyées.
1.1.5	23 août 2026	Un nombre de pieds se règle à la main, les vers acceptent pleinement les émojis à travers l'édition et l'historique des versions, et une œuvre s'exporte en texte simple ou en Markdown à côté du PDF.
1.1.4	23 août 2026	La comparaison des produits a gagné LyricStudio, MasterWriter et Lyrcs, et sa grille les a suivis.
1.1.3	22 août 2026	La Politique de confidentialité et la page Vos données ont commencé à nommer Google Analytics et ce qu'il conserve, et un remboursement complet met fin à l'abonnement et gèle le compte comme le fait une facture impayée.	Les seize écrans d'inscription, l'essai, le paiement et la résiliation sont devenus chacun une mesure prise une fois, depuis la confirmation de Stripe, un essai ne comptant plus comme une vente tant qu'aucune carte n'est débitée — et l'environnement d'assemblage a commencé à facturer sur le vrai mode test de Stripe.
1.1.2	21 août 2026	Un artiste peut recevoir Ilena gratuitement et pour de bon : un compte de démonstration écrit exactement comme un Solo, sans abonnement derrière.	L'origine d'un visiteur a commencé à être conservée à l'inscription — et rien du tout si les témoins étaient refusés — la mesure a appris qu'un téléphone et un portable peuvent être un seul auteur, chaque événement a gagné une définition écrite, et le type de compte qui décide de ce qu'un auteur atteint a été écrit une fois au lieu d'être recopié dans quatre services.
1.1.1	20 août 2026	Un mot déjà cherché revient plus vite et le reste plus longtemps.	Une machine reprise par AWS quitte désormais le cluster d'elle-même en quatre-vingt-onze secondes, atteindre la production demande une connexion à part, les tableaux de bord sont passés derrière une porte unique, et les prix sont nommés par une étiquette stable plutôt que par leur identifiant.
1.1.0	19 août 2026	Mettre Ilena à jour a cessé de l'interrompre : chaque service tourne en deux exemplaires sur des machines distinctes, et l'un répond pendant que l'autre est remplacé.	La préproduction a pris la forme à trois machines de la production, ce qu'écrit chaque service a commencé à être gardé quatorze jours sur un stockage à lui, et douze bibliothèques sur dix-huit ont été relevées.
1.0.16	18 août 2026	L'usage mémoire de chaque service, dans les deux environnements, a été relevé — les chiffres sur lesquels la prochaine décision de dimensionnement se prendrait.
1.0.15	18 août 2026	Cinq corrections de titres et de liens : les pages traduites ont cessé de partager leur titre avec leur catégorie, les pages Solutions ont gagné un titre d'onglet propre, chaque lien dit où il mène, et la construction de la documentation a cessé de salir le dépôt.
1.0.14	17 août 2026	Trois nouvelles pages pour qui cherche un dictionnaire de rimes français, un compteur de syllabes espagnol ou un dictionnaire de rimes anglais.	Les images partagées ont rejoint un seul répertoire source, les dates du changelog ont commencé à se remplir depuis l'étiquette Git de la version, la sortie des jalons est passée sous .tmp/, et un problème de redirection signalé s'est révélé déjà corrigé.
1.0.13	17 août 2026	Chaque courriel a été rebâti sur un modèle commun, une invitation a cessé d'envoyer un mot de passe temporaire, le courriel « facture payée » a cessé d'afficher null là où allait son lien, se connecter avec un compte Google non enregistré le dit, et le dictionnaire a commencé à rendre jusqu'à dix synonymes.	Les connexions exigent TLS 1.2, les serveurs derrière le site refusent ce qui ne porte pas le certificat de Cloudflare, la surveillance de préproduction est passée de six services à dix-sept, et la suite de bout en bout a divisé son temps par deux.
1.0.12	16 août 2026		Le site et l'API ne sont plus joignables qu'à travers le réseau de diffusion, le site public a cessé de répondre sur l'adresse propre de l'hébergeur, la configuration DNS et de bordure est passée dans le code, et travailler sur la préproduction a cessé d'exiger les identifiants de production.
1.0.11	15 août 2026	Les émotions d'une œuvre décrivent l'œuvre entière lue d'un trait, vider une ligne efface son analyse, et le dictionnaire s'est arrêté à dix synonymes et dix antonymes.	Analyser une ligne a cessé de payer deux appels au modèle à chaque fois.
1.0.10	13 août 2026		Les livraisons sont passées par GitHub — une étiquette déploie la préproduction, la production est une décision à part — les images de production se répliquent au lieu d'être copiées à la main, l'accès administratif est passé derrière un portail à authentification multifacteur, l'identifiant de base des tableaux de bord a été prouvé en lecture seule, et quatre vulnérabilités critiques ont été corrigées.
1.0.9	12 août 2026	Le statut des factures se lit dans votre langue, la page espagnole des rimes a cessé de décrire ce qu'elle n'offrait pas, les liens sociaux du pied de page ont gagné des noms lisibles, et le site a commencé à mesurer le parcours d'inscription et de paiement selon le choix de témoins que vous faites.	Une requête sans identifiants reçoit la même réponse de chaque service.
1.0.8	11 août 2026	Les pages du compteur de syllabes et des rimes espagnoles ont cessé d'offrir la recherche anonyme et mènent à Ilena, la page anglaise d'écriture de chansons a été réécrite, et deux guides français ont été ajoutés.	Onze changements dessous : hreflang rendus cohérents, données structurées valides sur les trois accueils, en-tête et pied partagés minifiés, une clé de test Stripe changée et la commande qui l'avait imprimée désormais refusée, des niveaux de journal par service, et deux compétences consignées.
1.0.7	10 août 2026	Ouvrir l'éditeur exige désormais un abonnement actif.	Une requête malformée reçoit un 404 ou un 400 franc, et créer plusieurs éléments d'un coup ne peut plus en faire partager un identifiant à deux.
1.0.6	9 août 2026	L'adresse de facturation se saisit et se corrige, les icônes de l'arbre des projets apparaissent, réinviter quelqu'un fonctionne de nouveau, et un élément en cours de création ne peut plus être glissé dans un état cassé.	Six corrections : une requête mal saisie refusée franchement, plus de compte administrateur par défaut involontaire, un déploiement qui remplace ce qu'il prétend, l'adresse du client lue dans l'en-tête posé par Cloudflare, les échecs de notification qui ne sont plus avalés, et une page générée éditée à la main qui fait échouer la construction.
1.0.5	9 août 2026	Les courriels de facturation arrivent pour un paiement refusé, une facture payée et une résiliation, une carte refusée n'est plus une impasse, les invitations atteignent leur destinataire, un compte gelé peut être dégelé, et les pages Solutions ont été scindées en pages plus précises.	Les événements de Stripe sont de nouveau traités sans qu'une reprise de file crée un second abonnement, les prix configurés sont vérifiés au démarrage, le site a gagné un environnement de répétition avant la production, et l'intégration continue publie vers le registre que les déploiements lisent vraiment.
1.0.4	6 août 2026	Se connecter, vérifier, mot de passe oublié et réinitialisation sont devenus des pages autonomes, une seule page de connexion sert les trois applications, se connecter et être admis sont devenus deux étapes, et chaque appareil où vous êtes connecté est devenu visible et révocable.	La page de mot de passe oublié a cessé de révéler si une adresse a un compte, des contrôles de rôle morts et un mécanisme de quota inerte ont été retirés, et la suite de bout en bout est passée entièrement contre la version déployée.
1.0.3	5 août 2026	Le panier d'idées signale ses échecs et conserve votre brouillon, quatre actions sur un projet ou une œuvre vérifient qu'elle vous appartient, et sept pages ont pris le fond sombre, les menus et l'en-tête du site.	Trois corrections aux gardes et aux fragments partagés.
1.0.2	5 août 2026	Le panier d'idées survit à un rechargement, la connexion et la récupération suivent la langue du navigateur, deux défauts de raccourcis clavier ont été corrigés, l'en-tête est devenu des menus déroulants, et cinq pages ont été ajoutées — ce Change Log, la comparaison des produits, Solutions, Parrainage et Partenaires.	Une couverture sous 80 % fait échouer la construction, et la suite de bout en bout a gagné de pouvoir tourner contre une version déployée.
1.0.1	4 août 2026	Dupliquer une œuvre produit une vraie copie indépendante, le réglage des suggestions est devenu deux réglages, les suggestions assistées ont gagné un badge, le sélecteur de variantes a été retiré, et les trois textes légaux viennent d'une source unique.	La Transparence IA a été consignée comme informative et non porteuse de consentement, et la suite frontale tourne à chaque poussée.