Barre de menusBarre de menus
| Menu | Éléments |
|---|---|
| Ilena | À propos, Paramètres, Quitter. Quitter quitte l’éditeur pour la page d’accueil d’Ilena. |
| Œuvre | Fermer, Enregistrer, Exporter (PDF, Texte (.txt), Markdown (.md)), Historique. |
| Édition | Annuler, Rétablir, Couper, Copier, Coller, Supprimer, Tout sélectionner, Marquer. |
| Outils | Espace de travail, Dictionnaire. |
| Aide | Raccourcis clavier, Conditions d’utilisation, Politique de confidentialité, Transparence sur l’IA, Obtenir de l'aide. Documentation et Tutoriels sont listés mais grisés. |
Un élément de menu doté d’un raccourci clavier l’affiche à côté de son nom. Consultez Raccourcis clavier.
Barre d’outilsBarre d’outils
De gauche à droite, la barre d’outils porte Fermer, Enregistrer et Historique, la liste Type de ligne, Marquer, puis Gras, Italique, Souligné et Barré, et enfin Annuler et Rétablir. Tout à droite se trouvent Paramètres (l’engrenage) et Documentation, grisé. Sans œuvre ouverte, tous les boutons sauf Paramètres sont grisés.
Les quatre styles de texte s’appliquent au texte sélectionné.
Palette d’outilsPalette d’outils
La colonne de gauche porte Espace de travail, Dictionnaire et Panier à idées. Chacun ouvre un tiroir à côté de votre texte ; sélectionnez de nouveau le même bouton pour le fermer. Échap laisse le tiroir ouvert. Un seul tiroir est ouvert à la fois : ouvrir l’espace de travail ferme le dictionnaire.
Types de ligneTypes de ligne
Chaque ligne a un type, choisi dans la liste Type de ligne de la barre d’outils pour la ligne où se trouve le curseur : Vers, Titre, Indication ou Légal. La première ligne d’une nouvelle œuvre est une ligne de type Vers.
Seuls les vers sont analysés. Une ligne passée à un autre type perd son nombre de pieds et son émotion, et elle ne compte plus dans les mots et les vers de la barre d’état. Repassée en Vers, elle est analysée de nouveau.
Les deux gouttièresLes deux gouttières
Un instant après que vous avez tapé sur un vers, Ilena en affiche deux lectures :
- dans la gouttière de gauche, le nombre de pieds de la ligne ;
- dans la gouttière de droite, un mot qui nomme l’émotion qu’Ilena lit dans la ligne.
L’une et l’autre sont la lecture qu’Ilena fait de votre ligne, pas un verdict.
Pour une œuvre en anglais, ce nombre est celui des syllabes réellement prononcées quand la ligne est dite ou chantée — pas les pieds métriques traditionnels de la poésie anglaise (un iambe, un trochée et les autres), ni un compte d’accents toniques. « Shall I compare thee to a summer’s day? » compte pour cette raison 10, pas 5. Le français et l’espagnol continuent de compter des syllabes métriques selon leurs propres règles.
Corriger un nombre de piedsCorriger un nombre de pieds
Si le compte ne correspond pas à votre façon de dire la ligne, fixez le vôtre :
- Double-cliquez sur le nombre dans la gouttière de gauche. Il devient un petit champ.
- Tapez un nombre entier, par exemple 7.
- Appuyez sur Entrée.
Votre nombre s’affiche dans une autre couleur, en italique. En le survolant, vous lisez Vous avez fixé ce nombre. Modifier le vers rétablit le calcul. Il est conservé quand vous enregistrez et rouvrez l’œuvre.
Échap annule. Une valeur comme 0, 100 ou des lettres est refusée, et le nombre reste tel quel. Modifier les mots de la ligne, ou changer son type pour un autre que Vers puis revenir, lui rend son nombre calculé.
Barre d’étatBarre d’état
En bas de la fenêtre, avec une œuvre ouverte, la barre d’état affiche le nombre de mots et de vers, par exemple Mots: 21 · Vers: 3, et au milieu le nom de l’œuvre ouverte.
Dans Ilena → Paramètres, onglet Général, trois interrupteurs choisissent ce qu’elle affiche :
- Afficher la position du curseur ajoute la ligne et la colonne du curseur, par exemple Lg 2, Col 39 ;
- Afficher le nombre de mots affiche les mots et les vers ;
- Afficher les statistiques de pieds ajoute la moyenne des pieds et leur étendue sur vos vers, par exemple Pieds moy.: 9 Étendue: 7–10.
Sur un nouveau compte, seul le nombre de mots est activé. Sélectionnez Ok pour appliquer votre choix ; Annuler garde ce qui était en place. Les autres paramètres sont décrits dans Modifier les paramètres de l’éditeur.
Marquer du texteMarquer du texte
Marquer surligne chaque occurrence d’un bout de texte dans l’œuvre ouverte.
- Sélectionnez le texte dans l’œuvre.
- Sélectionnez Marquer dans la barre d’outils, ou Édition → Marquer.
Chaque occurrence est surlignée, quelles que soient ses majuscules et même à l’intérieur d’un mot plus long : marquer stone surligne aussi Stone et le début de Stones. Sélectionnez de nouveau Marquer pour retirer tous les surlignages.
Sans sélection, Marquer ouvre la boîte Marquer du texte : tapez le texte dans Texte à marquer et sélectionnez Marquer. Si l’œuvre ne le contient pas, Ilena affiche Aucune occurrence trouvée.
Menu du clic droitMenu du clic droit
Un clic droit sur du texte sélectionné dans l’œuvre ouvre un menu avec Copier, Couper, Supprimer, Marquer, Dictionnaire et Ajouter au panier. Dictionnaire cherche la sélection (voir Chercher un mot dans le dictionnaire) ; Ajouter au panier la garde (voir Garder vos idées dans le panier à idées).