Comment naissent les versionsComment naissent les versions
Créer une œuvre produit la Version 1, qui est vide. Chaque enregistrement ajoute une version, et chaque restauration aussi. L’historique les liste de la plus récente à la plus ancienne, chacune avec sa date et son heure.
Ouvrir l’historiqueOuvrir l’historique
Le panneau Historique des versions s’ouvre de l’une de ces façons :
- le menu Œuvre, Historique ;
- le bouton Historique de la barre d’outils, une page avec une horloge ;
- ⌃ + ⌘ + H ;
- un clic droit sur une œuvre dans l’espace de travail, puis Historique : cette voie fonctionne sur une œuvre que vous n’avez pas ouverte.
Chaque version a un bouton Voir et un bouton Restaurer.
Lire une version, ou en comparer deuxLire une version, ou en comparer deux
- Sélectionnez Voir sur une version. Son texte s’affiche au-dessus de la liste, sous Contenu de la version. Une version vide indique Cette version est vide.
- Sur une autre version, sélectionnez Comparer. Les deux textes s’affichent côte à côte sous Comparaison des versions, chacun avec son numéro.
Si vous choisissez une troisième version, elle remplace la première des deux choisies. Retirer enlève une version de l’écran, et Effacer la comparaison revient à la simple liste.
Exemple : ce qu’une œuvre a gagné entre deux enregistrementsExemple : ce qu’une œuvre a gagné entre deux enregistrements
Pour l’œuvre Neon Rain, en anglais, la Version 2 contenait deux lignes. À côté d’elle, la Version 4 montre le titre, les deux mêmes lignes, une indication, une nouvelle ligne et la mention finale :
| Version 4 | Version 2 |
|---|---|
| Neon Rain Neon signs are blinking slow Taxis hum where rivers flow softly, almost whispered The city sings in silver light tonight Words: Docs Walk, 2026 | Neon signs are blinking slow Taxis hum where rivers flow |
Les deux textes s’affichent en entier, et aucune ligne n’est marquée comme modifiée : c’est en les mettant côte à côte que vous lisez la différence.
Restaurer une versionRestaurer une version
Sélectionnez Restaurer sur la version à retrouver. Le panneau se ferme et l’éditeur affiche ce texte. Le message Version restaurée en tant que nouvelle version. le confirme : le texte restauré devient la version la plus récente, et toutes les versions antérieures restent dans la liste. Pour annuler une restauration, restaurez la version qui était la plus récente avant elle.