Exporter une œuvre | Documentation Ilena

Exporter l’œuvre ouverteExporter l’œuvre ouverte

Ouvrez l’œuvre et enregistrez-la.
Ouvrez le menu Œuvre et placez le pointeur sur Exporter.
Sélectionnez PDF, Texte (.txt) ou Markdown (.md). Votre navigateur télécharge le fichier.

Le menu Œuvre ouvert sur Exporter, avec son sous-menu : PDF avec le raccourci ⌘E, Texte (.txt) et Markdown (.md). — Les trois formats, dans le sous-menu Exporter du menu Œuvre.

⌘ + E télécharge directement le PDF. Le fichier porte le nom de l’œuvre, avec l’extension de son format : .pdf, .txt ou .md.

Tant qu’aucune œuvre n’est ouverte, tout le menu Œuvre, Exporter compris, est grisé.

Exporter une œuvre depuis l’espace de travailExporter une œuvre depuis l’espace de travail

Il n’est pas nécessaire d’ouvrir une œuvre pour l’exporter.

Ouvrez l’espace de travail et faites un clic droit sur l’œuvre dans l’arbre.
Placez le pointeur sur Exporter et sélectionnez PDF, Texte (.txt) ou Markdown (.md). Votre navigateur télécharge le fichier.

Le menu de l’œuvre City Lights at Night, avec Exporter pointé et son sous-menu ouvert : PDF, Texte (.txt) et Markdown (.md). — Les mêmes trois formats, dans le menu d’une œuvre de l’arbre.

Le fichier porte le nom de l’œuvre, comme avant, et contient sa dernière version enregistrée. Aucun raccourci n’accompagne PDF ici, car ⌘ + E exporte l’œuvre ouverte. Exporter est grisé tant que plusieurs œuvres sont sélectionnées ; sélectionnez une seule œuvre pour l’exporter. Le nœud d’auteur et les projets n’ont pas d’entrée Exporter.

Ce que contient chaque fichierCe que contient chaque fichier

Comment chaque type de ligne apparaît dans un fichier exporté
Type de ligne	PDF	Texte (.txt)	Markdown (.md)
Titre	Grands caractères	Ligne simple	Titre : `# Titre`
Vers	Caractères normaux	Ligne simple	Ligne simple
Indication	Italique, caractères de machine à écrire	Ligne simple	Italique : `_indication_`
Légal	Petits caractères gris	Ligne simple	Citation : `> ligne`

Le gras reste gras dans le PDF et devient **gras** en Markdown. Le fichier texte ne contient que les mots, une ligne par ligne de l’œuvre, sans mise en forme. Les comptes de pieds et les émotions affichés à côté de l’éditeur ne sont pas exportés. Le titre vient de la ligne Titre de l’œuvre, pas du nom de l’œuvre.

Exemple : une œuvre, trois fichiersExemple : une œuvre, trois fichiers

L’œuvre Neon Rain, en anglais, contient une ligne Titre, deux lignes Vers, une Indication, un troisième vers où le mot silver est en gras, et une ligne Légal. Exportée en Markdown, Neon Rain.md se lit ainsi :

# Neon Rain

Neon signs are blinking slow  
Taxis hum where rivers flow  
_softly, almost whispered_  
The city sings in **silver** light  
> Words: Docs Walk, 2026

Neon Rain.md

Exportée en texte, Neon Rain.txt garde les mêmes lignes, sans aucune marque :

Neon Rain
Neon signs are blinking slow
Taxis hum where rivers flow
softly, almost whispered
The city sings in silver light
Words: Docs Walk, 2026

Neon Rain.txt

Dans Neon Rain.pdf, le titre est en grands caractères, softly, almost whispered en italique, en caractères de machine à écrire, silver en gras, et la ligne Légal en petits caractères gris.