Exportar una obra | Documentación de Ilena

Exportar la obra abiertaExportar la obra abierta

Abre la obra y guárdala.
Abre el menú Obra y sitúa el puntero sobre Exportar.
Selecciona PDF, Texto (.txt) o Markdown (.md). Tu navegador descarga el archivo.

El menú Obra abierto en Exportar, con su submenú: PDF con el atajo ⌘E, Texto (.txt) y Markdown (.md). — Los tres formatos, en el submenú Exportar del menú Obra.

⌘ + E descarga directamente el PDF. El archivo lleva el nombre de la obra, con la extensión de su formato: .pdf, .txt o .md.

Mientras no haya ninguna obra abierta, todo el menú Obra, Exportar incluido, aparece en gris.

Exportar una obra desde el espacio de trabajoExportar una obra desde el espacio de trabajo

No hace falta abrir una obra para exportarla.

Abre el espacio de trabajo y haz clic derecho en la obra del árbol.
Sitúa el puntero sobre Exportar y selecciona PDF, Texto (.txt) o Markdown (.md). Tu navegador descarga el archivo.

El menú de la obra City Lights at Night, con Exportar señalado y su submenú abierto: PDF, Texto (.txt) y Markdown (.md). — Los mismos tres formatos, en el menú de una obra del árbol.

El archivo lleva el nombre de la obra, como antes, y contiene su última versión guardada. Aquí no hay atajo junto a PDF, porque ⌘ + E exporta la obra abierta. Exportar aparece en gris mientras hay varias obras seleccionadas; selecciona una sola obra para exportarla. El nodo de autor y los proyectos no tienen entrada Exportar.

Qué contiene cada archivoQué contiene cada archivo

Cómo aparece cada tipo de línea en un archivo exportado
Tipo de línea	PDF	Texto (.txt)	Markdown (.md)
Título	Letra grande	Línea simple	Encabezado: `# Título`
Verso	Letra normal	Línea simple	Línea simple
Indicación	Cursiva, letra de máquina de escribir	Línea simple	Cursiva: `_indicación_`
Legal	Letra pequeña gris	Línea simple	Cita: `> línea`

La negrita se mantiene en el PDF y se convierte en **negrita** en Markdown. El archivo de texto solo contiene las palabras, una línea por cada línea de la obra, sin formato. Los recuentos de pies y las emociones que se muestran junto al editor no se exportan. El título procede de la línea Título de la obra, no del nombre de la obra.

Ejemplo: una obra, tres archivosEjemplo: una obra, tres archivos

La obra Neon Rain, en inglés, contiene una línea Título, dos líneas Verso, una Indicación, un tercer verso con la palabra silver en negrita y una línea Legal. Exportada en Markdown, Neon Rain.md dice:

# Neon Rain

Neon signs are blinking slow  
Taxis hum where rivers flow  
_softly, almost whispered_  
The city sings in **silver** light  
> Words: Docs Walk, 2026

Neon Rain.md

Exportada como texto, Neon Rain.txt conserva las mismas líneas, sin ninguna marca:

Neon Rain
Neon signs are blinking slow
Taxis hum where rivers flow
softly, almost whispered
The city sings in silver light
Words: Docs Walk, 2026

Neon Rain.txt

En Neon Rain.pdf, el título aparece en letra grande, softly, almost whispered en cursiva con letra de máquina de escribir, silver en negrita y la línea Legal en letra pequeña gris.