Read in English · Lire en français
Cinquain: un poema de cinco versos

Un cinquain es un poema de cinco versos en el que cada línea cumple una función. Puede seguir un patrón de sílabas o una organización descriptiva, pero no hace falta mezclar ambas reglas. Para escribir uno en español, elija primero la forma y después trabaje la imagen, el ritmo y el cierre.
Dos maneras de organizar cinco versos
En un cinquain silábico, la longitud de los versos sigue una pauta. Una variante asociada a la tradición inglesa usa 2, 4, 6, 8 y 2 sílabas. Es una regla para esa forma, no un conteo que debamos atribuir a cualquier poema de cinco versos en español.
En un cinquain descriptivo, los versos desarrollan una imagen: presentan un tema, añaden cualidades o acciones y terminan con un detalle que cambia o concentra la mirada. Hay plantillas didácticas basadas en categorías de palabras, pero no son la única manera de escribir cinco versos descriptivos. Este ejemplo avanza desde el mar hacia lo que sugiere la tarde:
azul y sereno
respira bajo el cielo
guarda secretos de la tarde
en calma.
«En calma» no aporta una imagen nueva: deja resonar las anteriores. Si su propósito es describir un lugar, puede pensar en un cierre semejante antes de decidir las palabras de los versos intermedios. El ejemplo es descriptivo; no se presenta como una demostración de la pauta silábica inglesa.
Cómo componer el suyo
Empiece por una escena concreta y pregúntese qué quiere que cambie entre el primer verso y el último. Escriba cinco líneas provisionales: una para situar la escena, dos o tres para desarrollarla y una para cerrarla. Después quite las palabras que repitan lo que la imagen ya muestra.
No todas las composiciones necesitan comenzar con un sustantivo aislado. En este ejemplo libre, la espera aparece a través de una calle que la lluvia va borrando:
borra los nombres
de una calle vacía
mientras espero tu regreso
sin prisa.
La decisión importante está en el cierre: «sin prisa» matiza la espera en vez de explicar quién regresa o por qué se fue. Puede examinar así su propio último verso: ¿abre una interpretación, precisa una emoción o simplemente repite la idea inicial? Estos cinco versos son libres; no siguen aquí un patrón silábico declarado.
Si prefiere desarrollar una sola imagen, observe cómo cambia el foco en otro ejemplo descriptivo:
breve y dorada
cruza mi ventana
despierta la casa dormida
al alba.
El poema pasa de la luz a su efecto sobre la casa. Esa progresión puede guiar sus elecciones sin obligarlo a adoptar una plantilla de clases de palabras.
Cómo revisar el ritmo en español
Lea los cinco versos en voz alta y escuche dónde hace una pausa natural. Si ha elegido una forma silábica, compruebe cada línea según las reglas métricas del español, no trasladando sin más el conteo de una plantilla inglesa. La sinalefa puede unir vocales de palabras contiguas; además, en el cómputo métrico se suma una sílaba si el verso termina en palabra aguda y se resta una si termina en esdrújula.
El número de sílabas que muestra Ilena junto a cada verso puede servirle como punto de partida mientras escribe. Contrástelo con la lectura en voz alta y con las reglas de la forma que haya escogido: un número por sí solo no decide si el cierre tiene fuerza o si el poema suena natural.
Cuando tenga sus cinco versos, compare su longitud y escuche qué cambia al leerlos seguidos. Ver las sílabas de mis versos en Ilena (se abre en una pestaña nueva)

Preguntas frecuentes
¿Un cinquain tiene que seguir el patrón 2, 4, 6, 8, 2?
No. El patrón de 2, 4, 6, 8 y 2 sílabas corresponde a una variante silábica asociada a la tradición inglesa. También existen cinquains descriptivos y poemas libres de cinco versos; conviene indicar cuál de esas formas se está usando.
¿Se cuentan igual las sílabas de un cinquain en inglés y en español?
No conviene trasladar automáticamente un conteo inglés a un poema en español. En la métrica española pueden intervenir la sinalefa entre palabras y el ajuste por la acentuación de la palabra final del verso. Por eso, si elige una forma silábica, debe revisar sus versos según las reglas del español.
¿En qué se diferencia un cinquain descriptivo de uno silábico?
Un cinquain silábico organiza sus cinco versos mediante una pauta de longitud. Uno descriptivo se centra en cómo se desarrolla una imagen o una idea a lo largo de esos versos. Una descripción puede tener ritmo cuidado sin seguir una pauta fija de sílabas.


