Aller au contenu
Retour au blogue

Read in English · Leer en español

Schémas de rimes du sonnet : les comparer

Ilena
Illustration for Sonnet Rhyme Schemes: English and Italian

Le sonnet shakespearien suit généralement le schéma ABAB CDCD EFEF GG; le sonnet pétrarquiste commence par ABBA ABBA, puis admet plusieurs schémas pour ses six derniers vers. Ces lettres indiquent quelles fins de vers riment entre elles : elles ne fixent ni le nombre de syllabes ni la manière de lire le poème.

Essayez Ilena gratuitement (s’ouvre dans un nouvel onglet)

Lire un schéma de rimes

Une lettre désigne une rime : deux vers marqués A riment entre eux, tandis qu’un vers marqué B introduit une autre rime. Comparez ces deux dispositions des mêmes quatre vers, écrits ici comme exemples pédagogiques :

Rimes croisées — ABAB

Je ferme mon carnet au seuil de la nuit (A) La pluie a fait trembler le vieux jardin (B) Un train au loin s’efface avec son bruit (A) Sur la page, je cherche un autre chemin (B)

Rimes embrassées — ABBA

Je ferme mon carnet au seuil de la nuit (A) La pluie a fait trembler le vieux jardin (B) Sur la page, je cherche un autre chemin (B) Un train au loin s’efface avec son bruit (A)

« Nuit » rime avec « bruit »; « jardin » avec « chemin ». Rien n’a changé dans les mots, mais la fin du quatrain a changé de fonction : ABAB laisse le lecteur sur une recherche, tandis qu’ABBA ramène le bruit du train pour refermer la scène. Le schéma organise donc aussi l’ordre de vos idées.

Si une fin de vers vous semble trop prévisible, explorez plusieurs rimes avant de choisir celle qui sert votre scène. Chercher une rime pour « nuit » (s’ouvre dans un nouvel onglet)

Le sonnet shakespearien : ABAB CDCD EFEF GG

Le sonnet shakespearien compte quatorze vers répartis en trois quatrains et un distique final. Chaque quatrain introduit deux nouvelles rimes : ABAB, puis CDCD, puis EFEF. Les deux derniers vers riment ensemble, GG.

Cette disposition permet de faire avancer une idée par étapes. Vous pouvez, par exemple, présenter une scène dans le premier quatrain, en déplacer le sens dans le deuxième, puis mettre votre certitude à l’épreuve dans le troisième. Le distique peut apporter une réponse ou une contradiction; il n’a pas à résumer tout ce qui précède. La tradition anglaise associe souvent cette forme au pentamètre iambique, mais ABAB CDCD EFEF GG décrit les rimes, pas le rythme des vers.

Le sonnet pétrarquiste : ABBA ABBA, puis un sizain

Le sonnet pétrarquiste, ou italien, comporte lui aussi quatorze vers. Ses deux premiers quatrains reprennent les mêmes rimes, ABBA ABBA : la rime A revient donc quatre fois, tout comme la rime B. Après ces huit vers vient un sizain, dont les rimes peuvent notamment suivre CDE CDE ou CDC DCD. Il n’existe pas une seule suite de lettres valable pour tous les sizains pétrarquistes.

Le passage du huitième au neuvième vers est un endroit propice à une volta, un tournant de la pensée. Si les huit premiers vers décrivent une attente, les six suivants peuvent en montrer le coût ou changer de point de vue. L’oreille perçoit alors de nouvelles rimes au moment où l’idée bifurque.

Distinguer rimes, métrique et langue

Un schéma de rimes répond à la question « quels vers riment ensemble ? ». La métrique examine la construction rythmique des vers. On peut donc reprendre la disposition des rimes d’un sonnet anglais pour écrire en français sans prétendre avoir reproduit sa métrique traditionnelle.

En espagnol aussi, il faut écouter les rimes dans la langue où les vers sont écrits. Dans ce quatrain original, les fins de vers suivent ABBA :

Escribo en una hoja «despedida» (A) La lluvia moja el borde del umbral (B) No sé si dar el paso hasta el final (B) Y dejo la palabra suspendida (A)

« Despedida » et « suspendida » riment à partir de la voyelle accentuée; « umbral » et « final » font de même. Ce sont ici des rimes consonantes, car voyelles et consonnes correspondent à partir de ce point. L’exemple montre les rimes, pas un compte métrique validé. En versification espagnole, ce compte peut notamment dépendre de la synalèphe entre mots et de l’accentuation du dernier mot du vers : on ne le déduit pas des lettres ABBA.

Essayer un schéma sans forcer le sens

Commencez par noter ce qui doit changer au cours de votre sonnet : une image, une conviction, une décision. Choisissez ensuite une structure. Avec ABAB CDCD EFEF GG, prévoyez trois étapes et demandez-vous ce que le distique apportera de neuf. Avec ABBA ABBA suivi d’un sizain, cherchez plutôt où votre pensée pourrait tourner après le huitième vers.

Écrivez d’abord quelques vers sans remplir toutes les cases. Repérez ensuite les mots de fin qui portent votre intention, et cherchez des rimes autour d’eux. Si une rime vous oblige à remplacer « partir » par « fuir », arrêtez-vous : ces verbes ne racontent pas le même geste. Vous pouvez modifier le vers, choisir une autre rime ou revoir votre schéma. La forme doit vous aider à préciser le poème, non décider à votre place ce qu’il signifie.

L’éditeur d’Ilena : une chanson, le nombre de syllabes de chaque vers et l’émotion qu’il porte

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre les schémas de rimes shakespearien et pétrarquiste ?

Le sonnet shakespearien suit généralement ABAB CDCD EFEF GG : trois quatrains aux rimes distinctes, puis un distique. Le sonnet pétrarquiste commence par ABBA ABBA et se termine par un sizain dont le schéma peut varier, par exemple CDE CDE ou CDC DCD.

Le sizain d’un sonnet italien doit-il toujours suivre CDE CDE ?

Non. CDE CDE est l’un des schémas possibles pour les six derniers vers d’un sonnet pétrarquiste, mais CDC DCD en est un autre. Le choix des rimes peut accompagner le tournant de l’idée après les huit premiers vers.

Un schéma de rimes indique-t-il le nombre de syllabes d’un sonnet ?

Non. Un schéma comme ABBA indique quelles fins de vers riment entre elles, pas le nombre de syllabes ni le rythme. Les conventions métriques dépendent aussi de la langue et de la tradition poétique : on ne peut pas appliquer automatiquement la métrique anglaise à un sonnet français ou espagnol.