Consonance : exemples et effets sonores

Une rime attire l’oreille à la fin d’un vers. La consonance peut agir plus discrètement : un son consonant revient à l’intérieur ou à la fin de plusieurs mots et donne une texture à la phrase. Quelques exemples suffisent pour apprendre à l’entendre — et à choisir quand elle sert vraiment votre texte.

Entendre la consonance dans un vers

Lisez à voix haute cet exemple inventé pour l’article :

Le son « s » se fait entendre dans veste, à l’intérieur du mot, puis à la fin de froisse et de mousse. Ces mots ne riment pas : leurs voyelles finales sont différentes. Pourtant, le retour du « s » accompagne le froissement évoqué par le vers.

La consonance concerne ce que l’on entend, pas seulement les lettres que l’on voit. En français, une consonne écrite peut être muette; lire le passage à voix haute évite de compter comme répétition un son qui n’existe pas à l’oral.

La distinguer des autres jeux sonores

Ces procédés peuvent cohabiter, mais ils ne portent pas l’attention au même endroit :

• Consonance : un son consonant revient, notamment à l’intérieur ou à la fin des mots, comme le « s » dans veste, froisse et mousse.
• Allitération : un son consonant revient au début de mots proches, comme le « s » dans « Sous sa fenêtre, le soir s’étire ».
• Assonance : un son vocalique revient, comme le « u » dans « La lune éclaire la rue ».
• Rime finale : des sons se répondent à la fin de vers, comme ville et immobile dans les deux lignes ci-dessous.

Une même paire de mots peut participer à plusieurs effets sonores. Pour reconnaître ce qui structure votre passage, demandez-vous quel son revient et où votre oreille l’attend. Si vous cherchez une rime en fin de vers, c’est une autre recherche que celle d’une consonance répartie dans la ligne.

Essayez avec un mot de votre prochain vers dans le dictionnaire de rimes d’Ilena, sans inscription. Comparez les fins sonores proposées, puis écoutez séparément les consonnes qui reviennent à l’intérieur de votre vers.

Choisir une répétition qui sert le texte

La consonance n’améliore pas un vers par sa seule présence. Comparez ces deux formulations originales :

Dans la seconde, froisse ajoute un « s » audible et suggère un contact plus rude que touche. Ce n’est pas un remplacement neutre : si vous vouliez évoquer un geste léger, la première ligne peut mieux convenir. Le choix du verbe vient d’abord de la scène que vous souhaitez faire sentir.

Essayez de changer un seul mot, puis relisez les deux versions. Si la répétition attire davantage l’attention que l’image, espacez les sons ou revenez au mot le plus juste. Une consonance peut rester discrète : elle n’a pas besoin d’occuper chaque mot.

L’essayer dans un poème ou des paroles

Partez d’un vers que vous avez déjà écrit plutôt que d’une liste de consonnes à placer. Soulignez deux ou trois mots importants, dites la ligne à voix haute et repérez un son qui revient naturellement. Vous pouvez ensuite essayer une variante sur un seul mot et comparer le sens, la texture et la facilité avec laquelle la phrase se dit ou se chante.

Dans un poème, la répétition peut relier deux images sans imposer de rime en bout de ligne. Dans des paroles de chanson, écoutez aussi ce qui se passe sur la mélodie : une consonne répétée à un endroit difficile à articuler peut gêner le chant, même si le vers fonctionne à la lecture. Gardez la version qui porte votre intention, pas celle qui contient le plus de sons identiques.

Questions fréquentes