Aller au contenu principal

Historique et versions

Chaque fois que vous enregistrez, Ilena conserve une copie complète de l'œuvre sous forme de nouvelle version. Il n'y a pas de limite au nombre de versions qu'une œuvre peut avoir, et rien n'est jamais écrasé.

Ilena propose deux endroits différents pour consulter cet historique, atteints de deux façons différentes, et un seul des deux permet de comparer des versions côte à côte.

Historique, depuis le menu Œuvre​

Une œuvre ouverte, choisissez Œuvre → Historique (Cmd/Ctrl+H), ou l'icône Historique de la barre d'outils.

La boîte de dialogue Historique montrant la version 3 sur 3, sa date d'enregistrement, son contenu, et les boutons Restaurer et Annuler

Cela ouvre une version à la fois, la plus récente en premier, avec la date d'enregistrement affichée au-dessus :

  • ◀ / ▶ — passer à la version précédente ou suivante.
  • Restaurer — charger le contenu de cette version dans l'éditeur.
  • Annuler — fermer sans rien changer.

Restaurer n'enregistre pas automatiquement. Le contenu restauré devient votre copie de travail actuelle — appuyez sur Cmd/Ctrl+S pour le valider comme nouvelle version. Comme rien n'est enregistré automatiquement, restaurer est réversible en soi : si vous changez d'avis, rouvrez l'historique avant d'enregistrer.

Historique des versions, depuis l'arborescence​

Faites un clic droit sur une œuvre dans l'arborescence de l'espace de travail et choisissez Historique. Un panneau s'ouvre à droite, listant chaque version, la plus récente en premier, chacune avec sa date d'enregistrement et ses propres boutons Comparer et Restaurer.

Le panneau d'historique des versions listant quatre versions d'une œuvre, chacune avec des boutons Comparer et Restaurer

Restaurer fonctionne ici de la même façon que dans la boîte de dialogue Historique — cela charge cette version dans l'éditeur, et vous devez toujours enregistrer pour en faire la version actuelle.

Comparer deux versions​

Cliquez sur Comparer sur une version, puis sur Comparer sur une deuxième. Les deux s'ouvrent côte à côte sous Comparaison des versions, chacune indiquant son numéro de version :

Deux versions d'une œuvre comparées côte à côte, avec Effacer la comparaison au-dessus

Cliquez sur Effacer la comparaison pour fermer la vue côte à côte et revenir à la simple liste.

Ce qu'une version conserve​

Chaque version conserve le texte complet de l'œuvre, ses types de ligne, et les métadonnées d'émotion telles qu'elles étaient au moment de cet enregistrement. Les marques (texte surligné) ne sont pas stockées comme une couche séparée — elles suivent le contenu.

Ce qui n'est pas encore là​

  • Points de repère nommés — étiqueter une version précise pour la retrouver plus facilement.
  • Suppression d'anciennes versions — aujourd'hui, chaque enregistrement reste pour toujours. Si vous avez besoin de purger des versions pour une œuvre sensible, contactez le support.